La administración de Obama finaliza las salvaguardias para la contaminación por metano (Comunicado de prensa 5/12/16)

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) normas finalizadas para la contaminación por metano, un componente del gas natural, de fuentes nuevas y modificadas en el sector del petróleo y el gas. Estas salvaguardas son los primeros estándares nacionales para la contaminación por metano, un gas de efecto invernadero que es 87 veces más potente que el dióxido de carbono en el corto plazo.

El mes pasado, la EPA publicó su Informe de inventario de gases de efecto invernadero, que confirmó que la industria del petróleo y el gas es el principal emisor de contaminación por metano en los EE. UU. El informe estima que las emisiones de metano de la industria del petróleo y el gas son un 34 por ciento más altas de lo que se pensaba anteriormente, con más de 9,8 millones de toneladas métricas de contaminación en un anualmente.

Este metano perdido representa regalías perdidas para los contribuyentes. Un reciente reporte sugiere que los contribuyentes de Nuevo México han perdido más de $42.7 millones en ingresos por regalías desde 2009. En Nuevo México, 73% de votantes registrados apoyar las mejoras que reducirían la contaminación por metano. (Para obtener más información, consulte Metano de Nuevo México Hoja de hechos)

El anuncio de hoy es un elemento crítico del Plan de Acción Climática de la Administración Obama, que busca reducir las emisiones de metano en un 40-45 por ciento con respecto a los niveles de 2012 para 2025.

“El anuncio de la EPA de una regla final sobre las emisiones de metano, un súper contaminador climático, de las nuevas operaciones de petróleo y gas establece una pieza clave de los esfuerzos de la administración de Obama para abordar el cambio climático”. dijo Thomas Singer, Ph.D., asesor principal de políticas del Western Environmental Law Center. “El petróleo y el gas es el mayor emisor industrial de metano. Esta regla cierra las brechas en las reglas anteriores de la EPA al cubrir la perforación de pozos de petróleo, fugas y otros equipos que liberan metano. La EPA predice que para 2025, estas reglas reducirán la contaminación climática equivalente a las emisiones anuales de 1,7 millones de automóviles”.

“La identificación de la Región de las Cuatro Esquinas del suroeste de EE. UU. como un 'punto crítico' de metano es motivo de alarma con la responsabilidad de reducir las altas emisiones de metano de las instalaciones de petróleo y gas documentadas. La regla de la EPA es importante para el noroeste de Nuevo México para equilibrar el desarrollo energético con la protección de los recursos y la salud pública, y la economía a mayor escala de una región que depende del turismo”, dijo Mike Eisenfeld, gerente del Programa de Energía y Clima de Ciudadanos de San Juan Alianza en Farmington, Nuevo México. 

“La nueva regla de la EPA que captura la contaminación por metano es un paso importante para reducir los gases de efecto invernadero y cumplir con la obligación moral del Acuerdo Climático de París de la ONU. También es una forma de cuidar la salud de nuestros hermanos y futuras generaciones”, dijo Hermana Joan Brown, OSF, directora ejecutiva de New Mexico Interfaith Power and Light.

“La EPA está dando un primer paso para ayudar a la industria del petróleo y el gas a capturar un potente gas que contribuye al calentamiento global y que es económicamente valioso. Reducir los desechos de metano es un buen negocio y hace buenos vecinos de la industria. Estamos agradecidos de que la administración Obama y los senadores Udall y Heinrich y los representantes Lujan Grisham y Luján apoyen estas reglas y vean que lo que es bueno para los negocios y los empleos también es bueno para el medio ambiente”, dijo Camilla Feibelman, directora del Capítulo Rio Grande del Sierra Club

“La contaminación por metano y los productos químicos tóxicos de la industria del petróleo y el gas pueden empeorar el smog, desencadenar ataques de asma en los niños y causar enfermedades cardiovasculares e incluso la muerte prematura”. dijo Molly Sanders, directora del Programa del Fondo de Educación de CVNM. “Aplaudimos a la administración de Obama ya la administradora de la EPA, Gina McCarthy, por dar un primer paso firme para proteger mejor el aire que respiramos ahora y para las generaciones futuras. Instamos a una acción rápida para finalizar las reglas que aborden la contaminación por metano de las fuentes existentes, que actualmente está afectando la salud de los nuevomexicanos”.

Contacto:
Tom Singer, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 505-231-1070, Camilla Feibelman, Sierra Club, Capítulo de Río Grande, 505-715-8388, Mike Eisenfeld, Alianza de Ciudadanos de San Juan, 505-360-8994, Joan Brown, Poder y Luz Interreligiosos de Nuevo México, 505-266-6966, Molly Sanders, Votantes por la Conservación de Nuevo México, 505-554-4115, 

Lea más sobre el trabajo de WELC en las normas nacionales para frenar la contaminación por metano aquí.