El presidente Biden y el secretario Haaland ofrecen una nueva promesa para finalmente abordar los legados de las zonas de sacrificio y la justicia ambiental para la región del Gran Chaco

Los miembros de la Coalición del Gran Chaco aplauden al presidente Joe Biden y al secretario del Departamento del Interior, Deb Haaland. anuncio para finalmente abordar la justicia ambiental y la consulta tribal significativa para la región del Gran Chaco mediante el lanzamiento de un nuevo proceso colaborativo de planificación a nivel de paisaje en 2022 con tribus, funcionarios electos, comunidades y partes interesadas.

Durante más de un siglo, el gobierno federal ha tratado literalmente el Gran Paisaje del Chaco como una zona nacional de sacrificio de energía. La región ha sido víctima de la explotación de recursos a gran escala y de una historia colonial de desplazamiento y despojo de tierras de los navajos que ha tallado el paisaje en un complejo tablero de ajedrez de tierras de adjudicación federales, estatales, privadas y de los navajos. Hoy en día, más de 91% de tierras disponibles en el área del Gran Chaco en el noroeste de Nuevo México ya están arrendadas para petróleo y gas, ya que el reciente auge de la fractura hidráulica industrial ha convertido a Nuevo México en el segundo productor de petróleo más grande de los Estados Unidos, ahora responsable de casi la mitad de todas las emisiones extractivas federales.

Desde 2015, y mucho antes, la Congreso Nacional de Indios Americanos, la Consejo de Gobernadores de Todo el Pueblo, Nación Navajo, y Miembros de la Coalición del Gran Chaco tener pidió un final a la extracción de petróleo y gas sin control en la región del Gran Chaco y a la Oficina de Administración de Tierras y la Oficina de Asuntos Indígenas del Departamento del Interior para cumplir con sus promesa de una gestión significativa del paisaje. Las agencias federales y estatales continúan sin considerar Estudios de recursos culturales dirigidos por tribus y los efectos acumulativos de las industrias extractivas en la salud y el bienestar de las comunidades, el paisaje cultural y el clima. Se siguen aprobando nuevos pozos de fracking fuera de la zona de amortiguamiento y a través del paisaje.

haber previamente preocupaciones expresadas sobre limitar el alcance de las protecciones a un retiro federal de minerales de 10 millas alrededor del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el Coalición del Gran Chaco continúa llamar a las agencias federales para cumplir sus promesas de abordar la justicia ambiental y los impactos acumulativos del petróleo y el gas en la región. El retiro propuesto hoy es solo una parte de un esfuerzo mayor para proteger el Gran Paisaje del Chaco, ya que los residentes, las tribus y los pueblos con vínculos culturales con la región han estado experimentando los impactos de la extracción de recursos durante décadas. Los miembros de la coalición piden el anuncio de hoy de un nuevo proceso y colaboración un paso adelante para finalmente mejorar un legado de promesas incumplidas.

Los miembros de la Coalición del Gran Chaco esperan involucrar a la Oficina de Administración de Tierras y la Oficina de Asuntos Indígenas en las discusiones de la agencia para comenzar a reparar el daño de larga data que la extracción de recursos minerales ha causado en el Paisaje del Gran Chaco y crear nuevos marcos que finalmente aborden la salud. , riqueza y bienestar para toda la Región del Gran Chaco.

contactos:

Daniel Tso, Presidente, Educación para la Salud y Servicios Humanos 24º Consejo de la Nación Navajo, , (928) 318-0039

Mario Atencio, Diné Ciudadanos Contra Arruinar Nuestro Medio Ambiente, , (505) 321-9974

Julia Bernal, Pueblo Acción Alianza, , (505) 220-0051

Corn Howland, Diné asignados contra la explotación petrolera, , (505) 469-8229

Declaraciones: 

Declaración del Honorable Presidente Daniel Tso

“Durante demasiados años, la Nación Navajo ha sido asaltada por oleadas de explotación de recursos y legados de zonas de sacrificio. Nuestro trabajo para proteger el Gran Paisaje del Chaco comenzó en serio cuando siete matriarcas de la comunidad del Capítulo Consejero de Diné, en el extremo oriente, exigieron que se tomaran medidas para detener el tsunami de petróleo y gas nuevo que amenaza la salud, la seguridad y el modo de vida del pueblo Diné que vive entre estos monstruos del fracking. Nuestros llamados resonaron y seguimos construyendo apoyos para salvaguardar el paisaje cultural vivo y milenario del Gran Paisaje Chaqueño.

De esa llamada: Cámaras capitulares de la Nación Navajo, Consejo de la Agencia Navajo del Este, Comisionada de Tierras del Estado de Nuevo México, Stephanie García Richard, Senador Tom Udall, Senador Martin Heinrich, Portavoz asistente y ahora Senador Ben Ray Lujañ, Representante Raul Grijalva, Representante y ahora Secretaria Debra Haaland, el Representante Alan Lowenthal, la Representante Xochitl Torres Small, el Presidente Jonathan Nez, el Consejo de Gobernadores de Todos los Pueblos, el Congreso Nacional de Indios Americanos; y ahora el presidente Joe Biden ha tomado la iniciativa de proteger el paisaje del Gran Chaco.

Le debemos mucho a las matriarcas que primero exigieron acción para detener el destructivo fracking de petróleo y gas. Las oraciones y cantos de estas matriarcas son lo que nos sostuvo cuando nuestros esfuerzos por proteger a las comunidades se volvieron difíciles y complicados. Es con el más profundo respeto por estas oraciones que continuamos el trabajo del corazón para adherirnos a las grandes LEYES naturales para proteger la Tierra, el Aire, el Agua y lo Sagrado.

Hoy aplaudo la gran acción valiente de la administración Biden para proteger el Paisaje del Gran Chaco, trazando un nuevo camino a seguir para la gestión del paisaje.

Es la esperanza de la gente que estas acciones trazarán el nuevo camino a seguir para las relaciones fiduciarias y fideicomisarias de los pueblos Diné con el gobierno federal, más acciones por parte de los gobiernos estatales y, finalmente, abordarán los impactos acumulativos y consecuentes de la extracción de recursos minerales. .”

  • Delegado del Consejo de la Nación Navajo Daniel Tso, Presidente del Comité de Salud, Educación y Servicios Humanos de la Nación Navajo

Declaración de los adjudicatarios de Diné contra la explotación petrolera (DAoX) 

“Como titulares de asignaciones de Diné, nosotros y nuestros herederos acogemos con gran satisfacción la acción del presidente Biden no solo para proteger la zona de amortiguamiento de 10 millas que rodea los límites del Parque Histórico Nacional Cañón del Chaco, sino para proteger el Gran Paisaje del Chaco en su totalidad. Nuestros derechos como terratenientes, nuestra relación fiduciaria con el gobierno federal, así como la salud pública de nuestras comunidades se han visto muy afectados por el fracking de la industria del petróleo y el gas, junto con otras industrias extractivas en el área, durante décadas. Debido a la ausencia de consentimiento libre, previo e informado, casi todas las acciones de aprobación de las agencias de gestión federales en todo el Gran Paisaje del Chaco son ejemplos de libros de texto de la ausencia de un compromiso tribal significativo y representan los impactos del racismo ambiental e institucional. . No fuimos debidamente informados y no consentimos los más de 40.000 pozos de petróleo y gas que ya ensucian la región del Gran Chaco. La industria del petróleo y el gas es insuperable cuando se trata de faltarle el respeto a las comunidades tribales, fomentando el racismo institucional y ambiental contra nuestra gente y en todo este paisaje. Lo más reprobable fue el hecho de que las agencias federales facilitaron la destrucción y contaminación de nuestras comunidades mientras se desataba una pandemia mundial. Esta injusticia racista federal no se puede olvidar.

Las acciones del presidente Biden y el secretario Haaland hoy comienzan a poner patas arriba este statu quo racista. Sentimos que la injusticia racial que se ha perpetrado en nuestras comunidades ha causado la llegada de un ajuste de cuentas inevitable para las personas que a sabiendas permitieron la destrucción de nuestras comunidades. Solo podemos sentir gran lástima y compasión por aquellas personas que trabajaron tan duro para destruir nuestras tierras y nuestro pueblo, y solo podemos continuar el trabajo de generaciones para consolar el dolor que ha sufrido el pueblo Diné.

Con una mega sequía en curso de 20 años en Nuevo México y los recursos hídricos actuales que se drenan continuamente para alimentar a la industria del petróleo y el gas, vemos el uso de agua potable para esta industria como un mal uso extremadamente negligente de este recurso escaso y una gran amenaza. a nuestra existencia como población entera aquí en el alto paisaje desértico. Una vez más, no fuimos informados y no dimos nuestro consentimiento.

Nosotros, como Diné Allottees Against Oil Exploitation, somos profundamente conscientes de que el dinero es lo más temporal del mundo. Lo que es para siempre será una tierra, cielo, agua y gente saludables”.

  • Miembros Paul y Mary Ann Atencio, propietarios de terrenos de adjudicación, Lauren Howland y Alexander Howland, propietarios de terrenos de adjudicación, Samuel Sage, propietario de terrenos de adjudicación

Declaración CARE de Diné

“La promesa del presidente Biden de proteger no solo el Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, sino también el Gran Paisaje del Chaco promete poner fin a la práctica de las comunidades Diné como zonas de sacrificio para el 'desarrollo' de petróleo y gas. Al iniciar un nuevo proceso de colaboración para proteger el Gran Paisaje del Chaco, esperamos que, en última instancia, proteja a las comunidades de Justicia Ambiental en la Agencia Navajo del Este del Tablero de Ajedrez. Las comunidades de Counselor, Ojo Encino y Torreon/Starlake han estado al frente de una gran lucha para abordar los impactos en la salud pública del fracking de petróleo y gas en todo el paisaje. Estas comunidades humildes y resilientes han hecho grandes sacrificios para compartir sus historias y resistir los gigantes del petróleo y el gas. Estas comunidades son héroes por su resiliencia y merecen el mayor respeto, admiración y gratitud por este paso adelante.

Diné CARE tiene la bendición y el honor de haberse asociado con estas comunidades en su lucha sagrada para proteger a la Madre Tierra y al Padre Cielo. Diné CARE siempre estará con las personas que toman medidas para proteger la tierra y las personas. Podemos ver que a partir de ahora el trabajo para que todos los interesados, incluidos todos los seres sintientes de los hongos, las hormigas, las especies acuáticas, los alces y las águilas, estén representados cuando llegue el momento de desarrollar planes de gestión a nivel de paisaje.

Los habitantes del Gran Paisaje Chaqueño viven esta máxima: Lo que haces la Tierra; haces a la gente. Hoy, el presidente Biden no solo está protegiendo y sanando la tierra y el cielo, sino también protegiendo y sanando a la gente. Tenemos la mayor esperanza de que esta acción sea un punto de inflexión en el que la filosofía de planificación de la gestión de los recursos naturales de los Estados Unidos se centre en la protección de todos los seres vivos”.

  • Carol Davis, Directora Ejecutiva, Diné Citizens Against Arruining Our Environment (Diné CARE)

Declaración de la Alianza de Acción Pueblo

“Pueblo Action Alliance aplaude a la Administración Biden y al secretario Haaland por dar un paso activo para proteger nuestras tierras ancestrales y abordar la infraestructura existente de combustibles fósiles. Acciones audaces como esta son adicionales a lo que se necesita para abordar la crisis climática mientras el suroeste lucha para proteger el agua como resultado de la extracción de combustibles fósiles. Soluciones reales como prohibir el fracking y disminuir nuestras emisiones de carbono son acciones audaces anunciadas por jóvenes que quieren ver aire y agua limpios en su futuro. No solo para preservar la historia cultural y ancestral del pueblo Pueblo, sino para iniciar procesos que eliminen la dependencia del petróleo y el gas en regiones donde el programa federal de arrendamiento de combustibles fósiles se ha descarrilado.

Este anuncio solo ha creado oportunidades para que las comunidades indígenas den forma al futuro de la región del Gran Chaco. La participación de organizaciones indígenas y de primera línea dará mejor forma a los planes a largo plazo sobre cómo se gestionará la región. Esperamos que la participación de organizaciones como la nuestra pueda ayudar a implementar prácticas de gestión que incluyan la participación comunitaria, estrategias de cogestión tribal y resiliencia climática.

También nos gustaría agradecer a nuestras tribus Pueblo que han abogado por la protección de nuestros paisajes culturales a través de la responsabilidad del fideicomiso federal. 20 naciones tribales Pueblo han trabajado colectivamente para detener una mayor expansión y han denunciado la extracción de recursos que amenazaba nuestras formas de vida culturales y tradicionales.

Como una organización indígena Pueblo joven, hemos dedicado nuestros esfuerzos a educar a nuestra gente sobre los impactos de la extracción de combustibles fósiles y promover sus impactos sociales. Manejamos el estrés y la ansiedad sabiendo que, a menos que tomemos medidas para mitigar y adaptarnos al caos climático, nuestro futuro sería sombrío. Hemos estado observando lo que ha estado sucediendo en la COP26 y la respuesta de los jóvenes activistas climáticos de todo el mundo que han suplicado que nuestros líderes tomen medidas climáticas audaces. Chaco representa protecciones tanto culturales como climáticas que hablan de la perspectiva indígena que creo que entiende el secretario Haaland. Oramos para que esto sea real y oramos para que sea significativo para nuestro futuro”.

  • Julia Bernal, Directora de Alianza, Pueblo Action Alliance

Declaraciones adicionales de la Coalición del Gran Chaco:

“Ahe'hee, Nitsaago La' Hodzaa, Tse Biyah Anii'ahi', hiha biki'ho'jish dliid. (Sido Bendecido y Sobrevivido). Gracias a todos los que trabajaron en estos esfuerzos y por los logros. Gracias al Tri-Chapter, Greater Chaco Coalition, Pueblo Action Alliance y todos los demás. Nuestros esfuerzos han sido materializados y escuchados por el Gran Espíritu y los Poderes en Be. Esperamos que los futuros esfuerzos de planificación del paisaje para el paisaje del Gran Chaco consideren nuestra Evaluación de impacto en la salud dirigida por Diné-K'é Bee Hózhǫǫgo Iiná Silá y otros estudios etnográficos dirigidos por tribus. Ajeje”.

  • Equipo de investigación y evaluación centrado en Diné

“Este proceso de planificación a nivel de paisaje se basará en la extracción inicial de minerales con la promesa de garantizar que la región del Gran Chaco reciba una protección completa contra el fracking. ¡Ahora comienza el verdadero trabajo!”

  • Rebecca Sobel, directora de organización, WildEarth Guardians

“La acción debe alinearse con la magnitud de las crisis que enfrentamos, y quizás no haya mejor ejemplo donde la justicia ambiental, la salud pública y la emergencia climática se encuentran que en el paisaje del Gran Chaco. Estas tierras y comunidades sagradas han sido sacrificadas durante generaciones a través de la colonización y la explotación de combustibles fósiles. Hace mucho tiempo que se necesitaban protecciones más amplias para el Gran Chaco, y aplaudimos a la administración de Biden por dar este importante paso hacia la justicia”.

  • Kyle Tisdel, abogado y director del programa de clima y energía del Western Environmental Law Center

“Muchas de nuestras organizaciones locales han sido parte de la consulta sobre el paisaje del Gran Chaco durante una década, a menudo ignoradas por las agencias encargadas de la supervisión del uso múltiple. La industrialización del paisaje con petróleo y gas es incompatible con la protección de los valores culturales y patrimoniales y de las comunidades vivas. La iniciativa para abordar el desarrollo energético existente y la protección a largo plazo del sitio del Patrimonio Mundial de la Cultura Chaco requerirá una remodelación completa de las misiones de BLM y BIA en Nuevo México”.

  • Mike Eisenfeld, Gerente del Programa de Energía y Clima, Alianza de Ciudadanos de San Juan

“Al iniciar este proceso, el secretario Haaland y el presidente Biden arrojaron luz sobre las grandes preocupaciones que se han planteado durante años sobre la destrucción de este paisaje sagrado, cultura viva y comunidades por parte de la extracción de petróleo y gas. Es hora de dar prioridad a la gente y la integridad cultural de esta región. Esperamos trabajar con la administración de Biden para garantizar que el proceso y los pasos futuros se centren en la justicia ambiental y la consulta tribal significativa para proteger la salud pública y garantizar protecciones más amplias a nivel del paisaje para la región del Gran Chaco”.

  • Miya King-Flaherty, Representante Organizadora, Sierra Club Rio Grande Chapter

“Aplaudo a la administración del presidente Joe Biden ya la secretaria Deb Haaland en este nuevo esfuerzo concertado para abordar la protección de nuestro amado Cañón del Chaco y la Región del Gran Chaco. Parece que todavía hay más trabajo por hacer, pero creo que con el corazón de la Coalición del Gran Chaco y nuestros aliados, podemos hacerlo y ver verdaderas protecciones permanentes para las Siete Generaciones por venir”.

  • Terry Sloan, Director, Culturas Nativas del Suroeste

“Aplaudimos el anuncio del presidente Biden y el secretario Haaland de considerar un retiro de 20 años del arrendamiento y desarrollo de petróleo y gas dentro de un radio de 10 millas del Cañón del Chaco, así como la decisión de la Oficina de Tierras del Estado de Nuevo México de colocar una moratoria en el nuevo estado. arrendamientos minerales. Este es un paso en la dirección correcta. Como centro de derecho que representa a clientes indígenas, creemos firmemente que la consulta debe respetarse y convertirse en la norma para cualquier proyecto de desarrollo en tierras indígenas o cualquier proyecto que impacte a las comunidades indígenas. La consulta significativa y la gestión conjunta están muy atrasadas. A medida que la crisis climática continúa siendo el problema más apremiante de nuestro tiempo, debemos actuar colectivamente con un mayor sentido de urgencia para proteger los sitios sagrados, el patrimonio cultural y la Madre Tierra”.

  • Dra. Virginia Necochea, Directora Ejecutiva, Centro de Derecho Ambiental de Nuevo México

“Nos entusiasma que el presidente Biden y el secretario Haaland estén abordando el tema del arrendamiento de gas y petróleo en el área del Gran Chaco. ¡La consideración de un retiro de 20 años dentro de un radio de 10 millas del Parque Histórico Nacional Chaco es un comienzo maravilloso y estamos especialmente entusiasmados con el inicio de un proceso de gestión a nivel de paisaje! Todavía tenemos trabajo por hacer para abordar los impactos existentes del arrendamiento y la perforación de petróleo y gas para las comunidades de primera línea. La consulta tribal es extremadamente importante para avanzar, ya que el fracking daña desproporcionadamente a las comunidades indígenas. La justicia ambiental debe estar siempre a la vanguardia”.

  • Jenni Siri, cuatro esquinas libres de frack

“El anuncio del presidente Biden y el secretario Haaland sobre el Gran Paisaje del Chaco es un primer paso importante hacia la protección permanente. Si bien aún queda trabajo por hacer, estos esfuerzos para salvaguardar a las tribus y comunidades serán esenciales para proteger la región de los efectos desastrosos del desarrollo del petróleo y el gas”.

  • Raena García, Activista de Tierras y Combustibles Fósiles, Amigos de la Tierra

“Al iniciar un proceso para retirar las actividades federales de extracción y desarrollo de minerales y combustibles fósiles alrededor del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el presidente Biden está demostrando que está comprometido a proteger la importancia cultural del Cañón del Chaco para las comunidades tribales y de primera línea, los nuevos mexicanos y el país. . Creemos que la evaluación más amplia de la gestión de tierras de la región del secretario Haaland mostrará que se debe reducir el desarrollo de petróleo y gas en las tierras cercanas”.

  • Jorge Aguilar, Vigilancia de alimentos y agua

“Los contaminadores se han salido con la suya durante demasiado tiempo con esta región sagrada. El movimiento de hoy es un buen paso hacia una consulta tribal soberana de gobierno a gobierno más significativa y protecciones esenciales para esta región en colaboración con las comunidades de primera línea. No podemos darnos el lujo de sacrificar regiones como el Gran Chaco a la industria de los combustibles fósiles si queremos tratar de evitar los peores efectos del cambio climático”.

  • Alison Kelly, Abogada Principal de Tierras, Consejo de Defensa de los Recursos Naturales

“Esta victoria representa lo que puede suceder cuando las personas que se preocupan por la salud de la tierra, el aire, el agua y lo sagrado siguen comprometidas con lograr la justicia por el bien común. Gracias a los esfuerzos incansables de todos los que se preocuparon por el Paisaje del Gran Chaco y muy especialmente por las oraciones de los Ancianos”.

  • Evalyn Bemis, fotógrafa

es_MXEspañol de México
stay informed and defend the west

¡Únase a nosotros en la vanguardia de la defensa del medio ambiente!

¡Ayuda a proteger las tierras públicas, la vida silvestre y las comunidades del oeste de los EE. UU. al mantenerte informado! Respetaremos tu bandeja de entrada enviando solo las noticias más importantes. Nunca compartiremos su dirección de correo electrónico y puede darse de baja en cualquier momento. ¡Gracias!

¡Gracias por preocuparte por Occidente! Te mantendremos informado.