El Centro de Política Cívica, Naeva, el Fondo de Defensa Ambiental (EDF) y el Centro de Derecho Ambiental Occidental (WELC) anunciaron hoy que se han presentado para intervenir en una apelación presentada por la Asociación Independiente del Petróleo de Nuevo México (IPANM) ante el Tribunal de Nuevo México. de apelaciones que buscan socavar las reglas de contaminación del aire por petróleo y gas de Nuevo México. Los líderes conservacionistas y comunitarios aplaudieron el liderazgo de la gobernadora Michelle Lujan Grisham al crear y defender reglas líderes en la nación para proteger a los nuevos mexicanos de los impactos de los desechos y la contaminación del petróleo y el gas.
En la apelación, WELC representa a Votantes por la Conservación de Nuevo México, Ciudadanos de Diné contra Arruinar Nuestro Medio Ambiente, Earthworks, Asociación de Conservación de Parques Nacionales, Alianza de Ciudadanos de San Juan, Sierra Club, 350 Nuevo México y 350 Santa Fe.
“Cuando todos los principales condados productores de petróleo y gas de Nuevo México, incluidos Eddy, Lea y San Juan, están recibiendo calificaciones reprobatorias por contaminación por ozono, debería ser una llamada de atención que las estrictas regulaciones estatales que abordan la contaminación del aire de la industria del petróleo y el gas se necesitan con urgencia”, dijo Tannis Fox, abogado senior de WELC. “IPANM está fuera de sintonía con el resto de la industria y es la única parte de la industria entre muchas que participó en la reglamentación que ha apelado la regla”.
"Las disputas legales y las demoras de IPANM son una amenaza directa para la salud de las familias en las cuencas de Permian y San Juan porque la apelación apunta a las protecciones de sentido común para quienes viven más cerca de los sitios de pozos en las comunidades de primera línea", dijo Jon Goldstein, Senior de EDF. Director, Asuntos Regulatorios y Legislativos. “Esta apelación equivocada busca eliminar los requisitos para que los operadores de petróleo y gas realicen inspecciones más frecuentes para encontrar y reparar fugas cerca de hogares, escuelas y negocios”.
Si bien IPANM afirma representar a los productores de petróleo más pequeños, su llamamiento busca lagunas y excepciones para algunos de los mayores contaminadores del estado, incluido Hilcorp Energy Co., el mayor contaminador de metano en los EE. UU. y miembro de la junta de IPANM.
“No se equivoquen: el ataque legal de IPANM contra las reglas de contaminación por ozono de petróleo y gas de Nuevo México es malo para nuestro aire, malo para nuestra salud y una pérdida de tiempo y dinero tanto para el gobierno como para los productores, que deberían gastarse en reducir la contaminación”. dijo Oriana Sandoval, directora ejecutiva del Centro de Política Cívica. “Aplaudo a la gobernadora Lujan Grisham por hacer frente a los grandes contaminadores de petróleo que anteponen las ganancias a las personas en Nuevo México”.
“La regla fuerte del estado, líder en la nación, reduce las emisiones de ozono y otros gases de efecto invernadero que impulsan las crecientes catástrofes climáticas que devastan a personas y parques”, dijo Emily Wolf, coordinadora principal del programa de Nuevo México en la Asociación de Conservación de Parques Nacionales. “Debemos continuar hacia una nueva era en beneficio de los parques y las comunidades. Es lamentable que el IPANM esté intentando interponerse en el camino”.
La ventilación, la quema y las fugas durante las operaciones de petróleo y gas son fuentes importantes de compuestos orgánicos volátiles (COV) que forman ozono, así como de metano, un poderoso gas de efecto invernadero y contaminantes peligrosos del aire como el benceno. La contaminación por ozono o smog puede empeorar enfermedades respiratorias como el enfisema, desencadenar ataques de asma e impactar el sistema cardiovascular. Los efectos de la contaminación por ozono en la salud son especialmente graves para los niños, los ancianos y las comunidades de color.
La regla de proximidad es importante porque los estudios de evaluación de riesgos para la salud de la calidad del aire revisados por pares indican que los riesgos para la salud relacionados con el cáncer y otros tipos de cáncer aumentan con la proximidad cada vez mayor a los sitios de desarrollo de petróleo y gas. EDF estima que los requisitos de inspección de proximidad protegerán la salud de más de 35,000 habitantes de Nuevo México que viven dentro de los 1,000 pies del sitio de un pozo. De ellos, más de 2700 son niños menores de cinco años y 19 000 son personas de color.
“Miles de nuevos mexicanos, especialmente personas de color, viven, trabajan y juegan al lado de los pozos de petróleo y gas que emiten una contaminación atmosférica dañina”, dijo Ahtza Chavez, Directora Ejecutiva de Naeva. “La Junta de Mejoramiento Ambiental sabiamente exigió a las empresas que controlaran la contaminación de estos pozos 'al lado' con más frecuencia. Creemos que es importante luchar para mantener estas protecciones frente al recurso del IPANM”.
Con el liderazgo de la gobernadora Lujan Grisham, el Departamento de Medio Ambiente del estado desarrolló reglas sobre precursores de ozono líderes en el país con el aporte de la industria del petróleo y el gas y los habitantes de Nuevo México de todo el estado. Oxy USA Inc., que es el segundo productor de petróleo más grande de Nuevo México y el cuarto operador más grande de sitios de pozos de baja producción en la nación, apoya el enfoque del estado. La Junta de Mejoramiento Ambiental aprobó las reglas finales de contaminación del aire en abril que ya entraron en vigencia. El IPANM ha presentado un escrito de apelación y una declaración de expediente, y la Corte de Apelaciones se prepara para cronometrar la apelación.
Contactos:
Tannis Fox, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 505-629-0732, zorro@occidentalaw.org
Emily Wolf, Asociación de Conservación de Parques Nacionales, 505-423-3550,
Español de México 
English 
saltar al contenido