Hoy, el Senado de Oregón votó para aprobar HB 3932A Para aprovechar el servicio gratuito de restauración de vías fluviales de la naturaleza y el animal estatal: el castor americano. Una vez que el gobernador Kotek promulgue la ley, se prohibirá la caza y captura de castores en vías fluviales públicas que el Departamento de Calidad Ambiental clasifica como deterioradas. Actualmente, más de 106,000 millas de estas vías fluviales deterioradas se encuentran en tierras públicas.
“El proyecto de ley HB 3932 nos brinda la oportunidad de probar una estrategia sencilla, de bajo riesgo y sin costo para abordar el deterioro de las vías fluviales, fomentando el regreso de los castores a nuestras tierras públicas. La ciencia indica que esto puede funcionar, y queremos intentarlo”, declaró la representante Pam Marsh, quien presentó el proyecto de ley a la legislatura como su principal promotora.
Oregón tiene la mayor cantidad de kilómetros de vías fluviales deterioradas de cualquier estado, afectadas por sedimentación, altas temperaturas, bajo nivel de oxígeno disuelto y muchos otros factores. Anteriormente, abordar estos problemas requería costosos análisis y remediación, y cualquier progreso para abordar las vías fluviales deterioradas de Oregón ha resultado difícil, si no imposible. Décadas de evidencia científica han demostrado que los complejos de presas de castor pueden ayudar a mejorar la calidad del agua al ralentizar el flujo, filtrar y reducir la contaminación por nutrientes, recargar acuíferos y mejorar los hábitats de otras especies acuáticas como el salmón, las aves y otros animales silvestres que dependen de ellos. Y los castores lo hacen de forma gratuita, mientras estén vivos y tengan la oportunidad de establecer su legítimo lugar en estas aguas.
“Con la HB 3932, Oregón lidera el cambio en la narrativa sobre los castores, de roedores molestos a extraordinarios ingenieros de ecosistemas que pueden transformar el paisaje degradado de Oregón y abordar sus problemas de calidad del agua”, declaró Sristi Kamal, subdirectora del Centro de Derecho Ambiental Occidental. “Los seres humanos hemos invertido millones de dólares durante décadas en restauración y remediación, y los castores realizan esta labor con gran eficacia. Poner fin a la caza y captura de castores en vías fluviales deterioradas en terrenos públicos nos permitirá retenerlos donde más se necesitan para que se pueda llevar a cabo una restauración significativa”.
El Proyecto de Ley HB 3932 vincula uno de los principales beneficios ecosistémicos de los castores con su captura: mientras un arroyo o vía fluvial en terrenos públicos permanezca afectado, estará cerrado a la caza y captura de castores. El proyecto de ley no se aplica a terrenos privados ni interfiere con la capacidad de los propietarios de terrenos privados para abordar los posibles impactos de los castores en sus tierras.
“Los castores han cuidado las vías fluviales del Estado de los Castores desde antes de que los humanos aparecieran en el registro fósil, y lo hacen mejor que nosotros”, dijo Jakob Shockey, director ejecutivo del Proyecto Castor. “Con la aprobación de la HB 3932, reconocemos la experiencia de estos ingenieros de ecosistemas al formalizar una colaboración con los castores para reparar nuestras vías fluviales dañadas”.
“Las llanuras aluviales gestionadas por castores son tan productivas y valiosas porque no son simplemente arroyos o ríos donde viven”, afirmó Jefferson Jacobs, coordinador de restauración ribereña de la Asociación del Desierto Natural de Oregón. “Son hábitats que los castores protegen durante generaciones, creando y manteniendo condiciones únicas como agua fresca y limpia. Este hábitat único depende de la presencia y actividad constantes de los castores. Con los castores ahora a salvo, podemos incentivar y animar a los humanos a mejorar las condiciones a lo largo de estos arroyos y ríos para proporcionarles las herramientas que necesitan para su supervivencia y la nuestra”.
Contacto:
Sristi Kamal, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 971-808-0775, crecer1750195601alnre1750195601tsew@1750195601Llama1750195601
Representante Pam Marsh, patrocinadora principal de HB 3932, 503-986-1405, vog.e1750195601rutal1750195601sello1750195601noger1750195601o@hsr1750195601ammap1750195601.por1750195601
Jakob Shockey, Proyecto Beaver, 541-761-3312, gro.r1750195601evaeb1750195601tejo1750195601rp@bo1750195601kaj1750195601
Jefferson Jacobs, Asociación del Desierto Natural de Oregón, 541-330-2638 ext. 313, gro.a1750195601dno@s1750195601bocaj1750195601j1750195601
Español de México 
English 