Grupos comunitarios y conservacionistas defendieron con éxito una “propuesta de proximidad” y otras disposiciones de la ley de Nuevo México. Regla de los precursores del ozono de una impugnación de la Asociación Independiente del Petróleo de Nuevo México (IPANM) ante el Tribunal de Apelaciones de Nuevo México. La impugnación legal de la IPANM fue rechazada por el Tribunal de Apelaciones de Nuevo México. La "propuesta de proximidad" requiere una mayor detección y reparación de fugas (LDAR) para pozos de petróleo y gas dentro de los 1.000 pies de viviendas, escuelas y empresas. La detección de fugas requerida reducirá las emisiones de contaminantes de la industria del petróleo y el gas (compuestos orgánicos volátiles y óxidos de nitrógeno que dañan la salud humana). La evidencia en el expediente demostró que las personas que viven a menos de 1.000 pies de los pozos de petróleo y gas cubiertos por la norma son desproporcionadamente personas de color, nativos americanos y/o de bajos ingresos en Nuevo México.
"Estoy orgulloso de haber defendido con éxito en nombre de nuestro dedicado grupo de organizaciones clientes una apelación dispersa de la norma de precursores de ozono de Nuevo México de IPANM", dijo Tannis Fox, abogada principal del Centro de Derecho Ambiental Occidental“La norma exige controles estrictos sobre las emisiones de compuestos orgánicos volátiles y óxidos nitrosos que, combinados con la luz solar, crean ozono a nivel del suelo, una amenaza para la salud humana. La norma ayudará a proteger a las comunidades de primera línea contra los daños de las operaciones de petróleo y gas. Y reducirá significativamente las emisiones de metano, uno de los principales contribuyentes al cambio climático”.
“Nuestras comunidades indígenas enfrentan el peso de la contaminación por petróleo y gas en los cuatro rincones”, dijo Ahtza Chávez, directora ejecutiva de Naeva“Lo mínimo que pueden hacer los extractores industriales es proteger a nuestra gente que vive a menos de mil pies de un pozo de petróleo o gas. Esto es respeto básico y protección de la salud de nuestra comunidad. Estamos agradecidos a los tribunales por defender estas excelentes reglas”.
La defensa de los grupos también ayudó a garantizar que la norma se aplique a los pozos de petróleo y gas en los condados de Río Arriba y Chávez, otro desafío fallido presentado por IPANM.
“Cuando la industria del petróleo y el gas extrae nuestros recursos naturales de nuestras tierras públicas para su propio beneficio privado y luego se opone a proteger a las personas en hogares, escuelas y negocios a 1.000 metros de un pozo, realmente hay que preguntarse”, dijo. Camilla Feibelman, directora del Capítulo de Río Grande del Sierra Club“Nuestras normas estatales sobre el ozono protegen el aire y la salud de nuestras comunidades y estamos agradecidos de que el tribunal haya apoyado a nuestra gente”.
“Las comunidades de Nuevo México que están compuestas principalmente por indígenas, personas de bajos ingresos y personas de color experimentan desproporcionadamente los efectos de las fugas de pozos de petróleo y gas”, dijo Michael Leon Guerrero, asesor de políticas de economía sostenible del Centro de Política Cívica“Durante demasiado tiempo, nuestras comunidades han carecido de protecciones básicas. Por eso, esta victoria es tan importante para nosotros. Se debe esperar, como mínimo, que la industria detecte fugas a menos de 300 metros de los lugares donde residen los habitantes de Nuevo México. Estamos agradecidos de que los tribunales hayan apoyado a los habitantes de Nuevo México en esta decisión”.
“La contaminación del aire sigue siendo una de las amenazas más graves para lugares como el Parque Nacional de las Cavernas de Carlsbad, que se ubica 5º en el país por aire insalubre Según nuestro informe, la contaminación empaña las vistas impresionantes, hace que el aire sea peligroso para los visitantes y los guardabosques del parque y plantea graves amenazas a la naturaleza y la vida silvestre”, dijo Maude Dinan, directora del programa de Nuevo México de la Asociación de Conservación de Parques Nacionales"Por eso estamos encantados de que se haya mantenido la norma sobre precursores de ozono de Nuevo México. Al proteger nuestros parques de la contaminación dañina causada por petróleo y gas, garantizamos cielos despejados y aire saludable para nuestros parques nacionales y comunidades".
Los abogados del Centro de Derecho Ambiental Occidental representaron en el asunto a Conservation Voters New Mexico, Diné CARE, Earthworks, National Parks Conservation Association, National Resources Defense Council, San Juan Citizens Alliance, 350 New Mexico y 350 Santa Fe. El Centro de Política Cívica y Naeva estuvieron representados por la Clínica de Derecho Ambiental y de Recursos Naturales de la Universidad de Nuevo México.
Contactos:
Tannis Fox, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 505-629-0732, crecer1734126942alnre1734126942tsew@1734126942xof1734126942
Camilla Feibelman, Capítulo Sierra Club Río Grande, 505-715-8388, gro.b1734126942Ulcar1734126942rey@1734126942namle1734126942Bief.1734126942allim1734126942C.A1734126942
Caitlyn Burford, Asociación de Conservación de Parques Nacionales, 541-371-6452, gro.a1734126942cpn@d1734126942rofru1734126942bc1734126942
Español de México 
English 