A la luz de los acontecimientos ocurridos hoy en la capital de nuestra nación, el Western Environmental Law Center emite la siguiente declaración:
Estamos unidos como organización en nuestra dedicación al estado de derecho. Es por esta razón que condenamos los eventos de hoy en Washington, DC y al propio presidente Trump en los términos más enérgicos posibles. El presidente Trump y sus seguidores han pisoteado dos de los pilares democráticos más sagrados de nuestro país: el sagrado derecho del pueblo a elegir al próximo presidente de los Estados Unidos y la transición pacífica y democrática del poder.
Asaltar el edificio del Capitolio de los Estados Unidos no es un acto de protesta protegido por la Constitución. Es un acto de sedición y un esfuerzo calculado del presidente Trump y sus seguidores para amenazar y usar la violencia para retener el poder a pesar de perder las elecciones presidenciales. Si bien este esfuerzo fracasará, ha causado un grave daño a nuestro país. Tenemos claro que los eventos de hoy son una amenaza para nuestra democracia y un obstáculo para la capacidad de nuestro país para remediar la confluencia de crisis aleccionadoras causadas por la pandemia, la injusticia racial, el cambio climático y la desigualdad económica.
En este contexto, los hechos de hoy, alentados por el presidente Trump y perpetrados por sus seguidores, son obscenos. Los estadounidenses están muriendo y sufriendo por la pandemia. Los negros, morenos y otras personas de color deben navegar todos y cada uno de los días de sus vidas bajo la constante amenaza de discriminación y violencia. El clima de la Tierra se está desmoronando debido a la contaminación desenfrenada por combustibles fósiles. Y los especuladores acumulan miles de millones de dólares a costa de la gente de este país mientras esa misma gente lucha para pagar el alquiler y llevar comida a la mesa de sus familias. Sin embargo, el presidente Trump y sus seguidores han optado por ignorar estas crisis al servicio de la retención antidemocrática del poder y el agravio artificial.
Hacemos un llamado a todos los estadounidenses de buena fe para que condenen las acciones de hoy. Republicanos, demócratas e independientes deben unirse en defensa de la democracia de nuestro país y la transición pacífica del poder y ponerse a trabajar, juntos, para abordar la grave confluencia de crisis que enfrenta nuestro país. No debemos fallar.
Español de México 
English