Una gran coalición de defensores de la comunidad, la fe, las tribus y el medio ambiente de Nuevo México dieron la bienvenida hoy a la decisión de la Comisión de Regulación Pública de Nuevo México (PRC, por sus siglas en inglés) de aprobar la solicitud de la Compañía de Servicios Públicos de Nuevo México (PNM, por sus siglas en inglés) de abandonar o salir de la Estación Generadora de San Juan y usar bonos a bajo interés a través de la Ley de Transición Energética (ETA) para financiar su inversión restante en la planta. La Comisión votó por unanimidad para aprobar las órdenes de abandono y financiación.
El financiamiento de tasa baja autorizado por ETA reducirá las facturas de servicios públicos de los clientes, proporcionará millones de dólares de apoyo a las comunidades que dependen del carbón, creará nuevos empleos de energía limpia y protegerá el estilo de vida de los nuevomexicanos. La asistencia económica provista por ETA y las tarifas de electricidad más bajas que vendrán cuando la planta cierre son importantes para ayudar a apoyar a las familias, empresas y comunidades de Nuevo México en medio de la pandemia actual y la recesión económica.
Los miembros de la coalición también se sienten alentados por la decisión inicial recomendada del 27 de marzo por parte de los examinadores de audiencia en un caso relacionado sobre el reemplazo de energía para la Estación Generadora de San Juan. Los evaluadores recomendaron la aprobación acelerada de los proyectos de energía solar y baterías de Arroyo y Jicarilla. Los examinadores rechazaron la recomendación del personal de seleccionar el escenario #2 con gran cantidad de gas de PNM, citando el requisito de ETA de que las alternativas tengan el menor impacto ambiental.
“WELC está agradecido de que la República Popular China haya escuchado las voces locales que participan en este caso pidiendo la aprobación del abandono y la financiación temprana para la diversificación económica y ahora ha dado el primer paso crítico para apoyar la transición de los combustibles fósiles a la energía limpia y una economía sostenible para el región." – Thomas Singer, asesor sénior de políticas, Western Environmental Law Center
“A medida que PNM hace la transición a una energía más limpia, el cierre de la Estación Generadora de San Juan brinda la oportunidad de redefinir fundamentalmente el desarrollo económico para incorporar energía renovable en la Región de las Cuatro Esquinas. Esta decisión de la República Popular China es progresiva al identificar que las comunidades afectadas por el carbón necesitan planificación y recursos de transición ahora”. — Mike Eisenfeld, gerente del Programa de Energía y Clima, Alianza de Ciudadanos de San Juan
“Cerrar la Estación Generadora de San Juan brinda una oportunidad crítica para embarcarnos en un futuro de energía limpia, uno que invierte en nuestras comunidades, protege nuestro medio ambiente y conducirá a un clima más saludable para nosotros y las generaciones futuras. Aplaudimos a la República Popular China por tomar la decisión correcta para las comunidades y los trabajadores navajos, que dependen de la financiación de transición justa y las oportunidades económicas que brinda la Ley de Transición Energética”. — Wendy Atcitty, organizadora de energía de NM, Diné CARE
“La decisión de hoy de dejar atrás nuestro pasado de carbón conducirá a un aire más limpio, agua más limpia y tierras más sanas. También ayudará a las comunidades tribales, especialmente a las comunidades navajo, a diversificar nuestras economías y crear nuevos empleos de energía limpia. Nos complace que los comisionados de la República Popular China hayan escuchado nuestros llamados para salir de la Estación Generadora de San Juan y poner a Nuevo México en el camino para lograr los objetivos climáticos de la Ley de Transición Energética”. — Joseph Hernandez, organizador de Diné Energy, Proyecto de Educación de la Alianza de Votantes Nativos Americanos
“Se ha invertido mucho trabajo y discernimiento en la difícil decisión de cerrar la Central Generadora San Juan. Esta decisión honra un camino a seguir para el cuidado de la creación, las comunidades, la salud y una nueva visión de la energía que busca una economía de transición justa establecida en la Ley de Transición Energética. Muchos líderes religiosos y personas de fe aplauden esto como una acción moral y ética para el Bien Común y nuestro Hogar Común”. — Hermana Joan Brown, osf, directora ejecutiva, New Mexico Interfaith Power and Light
“La decisión de los comisionados de hoy dará como resultado una mejor salud comunitaria, facturas más bajas para los clientes de PNM y un mejor clima para nuestros niños. La recomendación por separado de los examinadores de la audiencia de aprobar 350 MW de energía solar y 60 MW de almacenamiento en baterías también es un paso importante para alejarnos de los combustibles fósiles contaminantes. Nuestros análisis muestran que la costosa energía del carbón puede ser reemplazada por energía 100 por ciento renovable, de manera asequible y confiable”. – Camilla Feibelman, directora, Sierra Club – Capítulo de Río Grande
“La decisión de la República Popular China de salir de la planta de carbón de San Juan es una buena noticia para la salud de los nuevos mexicanos y la esperanza de un clima seguro. Con este movimiento estamos cerrando la mayor fuente individual de emisiones de dióxido de carbono de nuestro estado mientras preparamos el escenario para una transición justa a la energía barata, limpia y renovable que es tan abundante en Nuevo México..“ — Chuck Noble, abogado, Coalición para la Energía Limpia y Asequible
“Aplaudimos a la Comisión de Regulación Pública por aprobar el plan de abandono de la Planta a Carbón San Juan, que incluye fondos para apoyar la capacitación laboral y el alivio económico de los trabajadores. La Ley de Transición Energética fue única en su papel proactivo hacia una transición comunitaria apoyada, y es de vital importancia que los nuevomexicanos afectados directamente tengan apoyo financiero y caminos hacia nuevas oportunidades profesionales”. – Ben Shelton, director político y legislativo, CVNM
“Damos la bienvenida a la decisión de hoy de la República Popular China. Con el cierre previsto de la Central Generadora San Juan en 2022, la aprobación del plan de PNM para abandonar la central utilizando las herramientas financieras de la Ley de Transición Energética conducirá a facturas de servicios públicos más bajas, generación de energía limpia más asequible e inversiones económicas críticas en el Cuatro esquinas. Apoyará comunidades más saludables y garantizará que Nuevo México haga su parte para enfrentar la crisis climática”. – Maria Nájera, directora de asuntos gubernamentales, Western Resource Advocates
“La implementación de la Ley de Transición Energética en este momento actual es muy importante. Sabemos que las comunidades expuestas a la contaminación de los combustibles fósiles corren un mayor riesgo de padecer afecciones médicas preexistentes y, en medio de esta pandemia mundial, es más importante que nunca proteger a nuestros ciudadanos. Los impactos a largo plazo de ayudar a los trabajadores, reducir los precios de la energía y mejorar la calidad del aire no pueden pasarse por alto”. – Lucas Herndon, subdirector, ProgressNow Nuevo México
“La decisión despeja el camino para que Nuevo México se aleje del carbón y adopte fuentes de energía limpias y más asequibles. Nuevo México tiene algunos de los mejores recursos de energía renovable del mundo. Es hora de usarlos”. – Noah Long, abogado principal, Consejo de Defensa de los Recursos Naturales
Tras la decisión de hoy y el probable cierre de la planta a mediados de 2022, la República Popular China emitirá su próxima decisión con respecto al reemplazo de la electricidad generada por la Estación Generadora de San Juan. La República Popular China celebró una audiencia sobre recursos de energía de reemplazo en enero. Durante la audiencia, grupos comunitarios, tribales y ambientalistas presionaron a los comisionados para que aprobaran una opción de reemplazo que garantice que la empresa de servicios públicos y el estado cumplirán con los objetivos de reducción de carbono de la ETA.
Los sindicatos, los defensores del medio ambiente, la Nación Navajo, las organizaciones comunitarias, las empresas y los servicios públicos se unieron en 2019 para apoyar la aprobación de la ETA. La ley allana el camino para el retiro de la Estación Generadora de San Juan y garantizará que el 50 por ciento de la electricidad de las empresas de servicios públicos propiedad de los inversionistas sea renovable para 2030 y el 100 por ciento esté libre de carbono para 2045. La ley también proporciona $40 millones en asistencia económica. para los mineros del carbón, los trabajadores de la planta de San Juan y la región afectada y alienta la colocación de hasta 450 megavatios de energía de reemplazo en el condado de San Juan, una inversión de cientos de millones de dólares que podría ayudar a restaurar los impuestos a la propiedad perdidos después de los retiros de las plantas de carbón. Además, según la ley, los futuros proyectos de generación de energía deberán contratar aprendices de entornos diversos y desfavorecidos, apoyando la mano de obra local y los esfuerzos de desarrollo económico. En 2023, el primer año completo después del retiro esperado de la Estación Generadora San Juan, la ETA le ahorrará al cliente promedio de PNM alrededor de $80 o más en su factura anual de servicios públicos.
Contactos:
Thomas Singer, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 505-231-1070, gro.w1732230115alnre1732230115tsew@1732230115reina1732230115s1732230115
Jamie Trafficanda, defensores de los recursos occidentales, 720-763-3737, grosero1732230115ecruo1732230115sernr1732230115etcétera1732230115@eima1732230115j1732230115
Mona Blaber, Sierra Club – Capítulo de Río Grande, 505-660-6905, moc.l1732230115yo soy mg@1732230115rebal1732230115banom1732230115
Español de México 
English 