En medio de la pandemia mundial de coronavirus y la emergencia sanitaria nacional, la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC, por sus siglas en inglés) aprobó hoy de forma condicional la terminal de exportación Jordan Cove LNG y el gasoducto fracturado Pacific Connector. La aprobación está condicionada a que Pembina, la corporación canadiense de combustibles fósiles detrás del proyecto, califique para los permisos críticos del estado de Oregón.
“Las tribus Klamath están decepcionadas de que FERC apruebe un proyecto que dañaría los recursos culturales y naturales que son vitales para nuestra gente y que reservamos para ser protegidos a través de nuestro tratado”, dijo. Presidente de las Tribus Klamath, Don Gentry. “Consideraremos nuestras opciones para proteger esos recursos y esperamos que el estado de Oregón nos apoye”.
“Es indignante que en este momento de crisis, cuando muchas personas ni siquiera pueden salir de sus hogares de manera segura, el gobierno federal esté priorizando un gasoducto fracturado y una terminal de exportación a la que las comunidades locales y el estado de Oregón han dicho firmemente que no”, dijo. Sandy Lyon, un terrateniente afectado en el condado de Douglas. “Pombina ahora puede intentar usar el dominio eminente contra los terratenientes de Oregón, pero la construcción no puede comenzar sin la aprobación del estado. Nos mantendremos firmes en contra de este proyecto y contamos con que Oregón haga lo mismo”.
"Es extremadamente raro que la FERC niegue un permiso para una terminal de exportación como Jordan Cove LNG, pero lo ha hecho antes, lo que ilustra las profundas fallas del proyecto", dijo Susan Jane Brown, Directora de Tierras Públicas y Vida Silvestre y abogada del Western Environmental Law Center (WELC). “El estado ha dejado en claro que este proyecto que destruye el clima será demasiado peligroso para el agua y el aire limpios de los habitantes de Oregón. Si la administración federal considera oportuno impulsar este proyecto en contra de la voluntad de los habitantes de Oregón, WELC y nuestros aliados están preparados para derrotar el proyecto dentro o fuera de la sala del tribunal nuevamente”.
Después de 15 años, Jordan Cove LNG no ha calificado para ninguno de los permisos estatales necesarios para dragar Coos Bay para una terminal de exportación de GNL y para abrir una zanja en Oregón para un gasoducto fracturado de 230 millas, amenazando con dañar los recursos tribales, los propietarios privados de tierras, agua potable y pesca en el camino.
En la última reunión de FERC, la comisión votó 2-1 para posponer su decisión porque el estado de Oregón negó un tercer permiso estatal esencial para la terminal y el gasoducto de GNL, lo que indica un probable fracaso del proyecto a pesar de la aprobación de la FERC. El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón negó el permiso de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia el 6 de mayo de 2019. El 21 de enero de 2020, anticipándose a otra denegación de permiso, Jordan Cove LNG retiró su solicitud de Remoción y Relleno del Departamento de Tierras Estatales de Oregón.
“La aprobación de FERC no cambia el hecho de que Oregón ha negado este proyecto. Pembina nunca podrá mostrarle al estado de Oregón que este proyecto califica para permisos bajo las leyes estatales que protegen a nuestras comunidades”, dijo Hannah Sohl, directora ejecutiva de Rogue Climate. “Los oregonianos de todo el espectro político seguirán unidos hasta que Pembina cancele definitivamente el gasoducto fracturado y la terminal de exportación propuestos”.
Oregón controla las tierras y aguas de propiedad estatal que se verían afectadas por este proyecto y tiene autoridad para otorgar permisos conforme a la Ley de Agua Limpia, la Ley de Aire Limpio y la Ley de Administración de Zonas Costeras.
“Pombina no ha podido obtener ninguno de los permisos estatales necesarios para construir en Oregón porque no se puede evitar el hecho de que este proyecto representaría una amenaza inaceptable para las comunidades y vías fluviales de Oregón y claramente no es de interés público. Es decepcionante que la FERC no haya reconocido esto, y planeamos buscar una nueva audiencia sobre esta decisión equivocada”, dijo Abogado sénior del Sierra Club Nathan Matthews. “Independientemente, la aprobación de la FERC no cambia el hecho de que esta terminal de exportación de gas fracturada no tiene camino a seguir y nunca se construirá”.
Los terratenientes afectados, los gobiernos tribales, las organizaciones ambientales y otros interventores ahora tienen una ventana de 30 días para apelar a una nueva audiencia en la FERC. El estado de Oregón también puede solicitar a la FERC una nueva audiencia.
“La evidencia en el expediente indica claramente que este proyecto de gas canadiense es cualquier cosa menos del interés público de los EE. UU.”, dijo Ron Schaaf, cuyo terreno en el condado de Klamath está en la ruta del oleoducto. “En nombre de los terratenientes que defienden nuestros derechos, esta decisión será impugnada. Todos los estadounidenses que se preocupan por la propiedad privada y los derechos de los estados deberían prestar atención a los hechos de este caso”.
Más de 40 000 personas enviaron comentarios a la FERC oponiéndose a Jordan Cove LNG, y cientos se manifestaron en oposición en audiencias públicas en los condados de Coos, Douglas, Jackson y Klamath el verano pasado.
“FERC ha aprobado erróneamente una tubería que dañaría nuestros cementerios, contaminaría nuestras vías fluviales y pondría en peligro a nuestra comunidad”, dijo Ka'ila Farrell-Smith, miembro de la tribu Klamath. “Durante años, mi tribu y otros han abogado por detener Jordan Cove LNG, y continuaremos resistiendo hasta que este gasoducto se detenga para siempre”.
“Esta decisión de la FERC no significa que Jordan Cove LNG esté avanzando porque Oregón ya ha denegado permisos clave para este proyecto”, dijo Dave Crane, un pescador comercial de Coos Bay. “Sin embargo, la comunidad debe seguir luchando hasta que Pembina cancele Jordan Cove LNG y deje nuestra bahía en paz”.
Cronograma de permisos de GNL de Jordan Cove:
- En 2016, la FER denegado este mismo proyecto porque “Pacific Connector no pudo demostrar una necesidad del proyecto suficiente para compensar el daño potencial a los intereses económicos de los terratenientes cuyos derechos de propiedad podrían ser tomados por el ejercicio del derecho de dominio eminente”.
- En 2017, el asesor de la Casa Blanca Gary Cohn anunció la intención de la Administración Trump de aprobar el Proyecto Jordan Cove.
- El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) asestó un duro golpe a Jordan Cove LNG al negar la Ley de Agua Limpia Sección 401 permiso porque la enorme terminal de exportación de GNL y la tubería no pudieron demostrar que cumplirían con los estándares de agua limpia de Oregón.
- El 21 de enero de 2020, el Departamento de Tierras del Estado de Oregón rechazó una solicitud de Jordan Cove para extender la fecha límite de permisos para Jordan Cove LNG. Anticipando una denegación de permiso, el 24 de enero de 2020, Jordan Cove retiró por completo su solicitud de permiso de tierras estatales.
- El 19 de febrero de 2020, el El Departamento de Conservación y Desarrollo de Tierras de Oregon negó la Certificación de Consistencia de la Ley de Administración de Zonas Costeras para Jordan Cove, marcando el tercer permiso estatal clave que Jordan Cove no pudo obtener.
- El jueves 20 de febrero de 2020, la FERC votó 2-1 en contra de que Jordan Cove LNG avance. El comisionado Glick se pronunció en contra del proyecto afirmando, “[FERC realmente no] considera los impactos ambientales en nuestro proceso de toma de decisiones. Algo está realmente podrido con eso… Esta Comisión se ha ganado su reputación como un sello de goma”.
Contactos:
Susana Jane Brown, 503-914-1323, crecer1732230682alnre1732230682tsew@1732230682nworb1732230682
Allie Rosenbluth, 541-816-2240, gro.e1732230682tamil1732230682ceugo1732230682r@eil1732230682la1732230682
Damon Motz-Storey, 303-913-5634, gro.r1732230682spnog1732230682ero@n1732230682Omad1732230682
La oposición a la terminal de exportación Jordan Cove LNG y al gasoducto fracturado Pacific Connector consiste en terratenientes afectados, miembros tribales, pescadores comerciales, jóvenes, profesionales de la salud y líderes comunitarios de cuatro condados del sur de Oregón afectados y aliados regionales. Buscamos proteger nuestra salud y seguridad, recursos y forma de vida asegurándonos de que este proyecto dañino nunca se construya.
Español de México 
English 