{"id":28467,"date":"2026-09-21T12:48:25","date_gmt":"2026-09-21T18:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=28467"},"modified":"2026-09-21T15:26:42","modified_gmt":"2026-09-21T21:26:42","slug":"court-orders-changes-to-controversial-water-quality-certification-delaying-destruction-of-sacred-tribal-resources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/court-orders-changes-to-controversial-water-quality-certification-delaying-destruction-of-sacred-tribal-resources\/","title":{"rendered":"Un tribunal ordena cambios en la controvertida certificaci\u00f3n de calidad del agua, retrasando la destrucci\u00f3n de recursos sagrados tribales."},"content":{"rendered":"

Un panel de jueces fall\u00f3 hoy a favor de las Tribus y Bandas Confederadas de la Naci\u00f3n Yakama (Naci\u00f3n Yakama) y Columbia Riverkeeper, y el Western Environmental Law Center, ordenar<\/a> El Departamento de Ecolog\u00eda del Estado de Washington (Ecolog\u00eda) reescribi\u00f3 una parte de un texto controvertido. certificaci\u00f3n de calidad del agua<\/a>, lo que retrasa efectivamente la construcci\u00f3n del proyecto hidroel\u00e9ctrico de almacenamiento por bombeo de Goldendale Energy en Pushpum, un lugar sagrado conocido por la Naci\u00f3n Yakama como "la madre de todas las ra\u00edces".\u201c<\/p>\n

Rye Development, respaldada por Copenhagen Infrastructure Partners, propone destruir permanentemente Pushpum, parte de Columbia Hills ubicada a lo largo del r\u00edo Columbia cerca de la presa John Day, mediante la construcci\u00f3n del proyecto de almacenamiento por bombeo de Goldendale, la mayor propuesta de este tipo en el noroeste del Pac\u00edfico.<\/p>\n

\u201cTal como determin\u00f3 el tribunal, el Departamento de Ecolog\u00eda de Washington no protegi\u00f3 el r\u00edo Columbia\u201c, dijo. Andrew Hawley, abogado principal del Centro de Derecho Ambiental Occidental<\/b>. \u201cAhora la agencia tiene una segunda oportunidad no solo para enmendar ese error, sino tambi\u00e9n para usar su autoridad bajo la ley para abordar los impactos significativos que este proyecto mal concebido impondr\u00e1 al r\u00edo Columbia, sus afluentes, las aguas subterr\u00e1neas, la Naci\u00f3n Yakama y otras tribus afectadas por el desarrollo.\u201d<\/p>\n

El proyecto de almacenamiento por bombeo de Goldendale amenaza la tierra sagrada, las medicinas y las tradiciones de Pushpum, un sitio sagrado de la Naci\u00f3n Yakama donde se realizan ceremonias, se cuentan leyendas y se recolectan ra\u00edces y medicinas tradicionales. Como banco natural de semillas, este sitio alberga una rica biodiversidad de flora y fauna que, una vez destruido, jam\u00e1s podr\u00e1 recuperarse por completo.<\/p>\n

El \u00e1rea del proyecto se encuentra dentro de tierras cedidas a la Naci\u00f3n Yakama, y la zona ha sido utilizada hist\u00f3ricamente por la Naci\u00f3n Yakama, las Tribus Confederadas de la Reserva India de Umatilla, las Tribus Confederadas de la Reserva de Warm Springs y la Tribu Nez Perce para la caza, la recolecci\u00f3n tradicional, la pesca, el campamento y las ceremonias tradicionales.<\/p>\n

\u201cLa energ\u00eda limpia y renovable es esencial para proteger nuestro planeta\u201d, dijo. Simone Anter, abogada principal de Columbia Riverkeeper<\/b>. \u201cSin embargo, los gobiernos estatales y federales est\u00e1n violando los derechos reservados por los tratados e ignorando la soberan\u00eda tribal para otorgar licencias a proyectos destinados a dar soporte a centros de datos con alto consumo energ\u00e9tico, lo que no representa una transici\u00f3n justa desde los combustibles f\u00f3siles.\u201d<\/p>\n

La oposici\u00f3n al proyecto de almacenamiento por bombeo de Goldendale ha aumentado progresivamente desde su propuesta en 2017, con una creciente coalici\u00f3n de grupos ecologistas y activistas comunitarios que expresan serias preocupaciones. En Washington, 18 tribus reconocidas a nivel federal se han manifestado en contra de este proyecto. Tanto las Tribus Afiliadas de los Indios del Noroeste (ATNI) como el Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI) han emitido resoluciones oponi\u00e9ndose a la destrucci\u00f3n de Pushpum.<\/p>\n

El fallo de hoy representa un paso hacia la rectificaci\u00f3n y la protecci\u00f3n de Pushpum, mientras que los desaf\u00edos al proyecto siguen aumentando. A pesar de la falta de una consulta integral y la trivializaci\u00f3n de la destrucci\u00f3n de recursos culturales mediante la propuesta de mitigaci\u00f3n inadecuada, la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) aprob\u00f3 la decisi\u00f3n final. licencia hidroel\u00e9ctrica<\/a> para el desarrollo en enero de 2026. Tanto Columbia Riverkeeper como la Naci\u00f3n Yakama presentaron peticiones de revisi\u00f3n judicial ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito.<\/p>\n

Recursos:<\/b><\/p>\n