{"id":27720,"date":"2025-12-18T13:23:07","date_gmt":"2025-12-18T20:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=27720"},"modified":"2025-12-18T13:23:55","modified_gmt":"2025-12-18T20:23:55","slug":"house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/","title":{"rendered":"La C\u00e1mara aprueba, pero el Senado debe rechazar la Ley SPEED sobre el regalo de combustibles f\u00f3siles"},"content":{"rendered":"<p>Hoy, la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos <a href=\"https:\/\/clerk.house.gov\/evs\/2025\/roll356.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aprobado<\/a> la Ley SPEED (<a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/house-bill\/4776\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HR4776<\/a>), una desmantelaci\u00f3n radical de la ley ambiental fundamental del pa\u00eds, la Ley Nacional de Pol\u00edtica Ambiental. El proyecto de ley cumplir\u00eda los objetivos desregulatorios del Proyecto 2025, el plan de pol\u00edticas de extrema derecha de la administraci\u00f3n Trump. Quitar\u00eda el poder de los ciudadanos para participar en la protecci\u00f3n de sus comunidades y dar\u00eda a la clase multimillonaria y sus industrias carta blanca para contaminar y apropiarse de los recursos p\u00fablicos. El Senado de Estados Unidos debe plantar cara a estos intereses adinerados y rechazar esta desmantelaci\u00f3n radical de las protecciones ambientales y comunitarias.<\/p>\n<p>\u201cLos defensores de las energ\u00edas renovables y el clima en el Senado deben mantenerse firmes contra la demolici\u00f3n que la Ley SPEED supone para nuestra fundamental ley de protecci\u00f3n ambiental y comunitaria\u201d, declar\u00f3 Erik Schlenker-Goodrich, director ejecutivo del Centro de Derecho Ambiental Occidental. \u201cEste proyecto de ley es poco m\u00e1s que un regalo a las grandes petroleras. Agravar\u00eda la crisis clim\u00e1tica, agravar\u00eda los desastres naturales y perjudicar\u00eda la salud p\u00fablica. La reforma de permisos durante el 119.\u00ba Congreso, dominado por los combustibles f\u00f3siles, es un callej\u00f3n sin salida para el bien p\u00fablico. Hay que detenerla\u201d.\u201d<\/p>\n<p>WELC firm\u00f3 un acuerdo <a href=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Final-Letter-Opposing-SPEED-Act-Over-150-Organizations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carta<\/a> a representantes de la C\u00e1mara de m\u00e1s de 100 organizaciones de defensa y una <a href=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SPEED-Act-HNR-Letter-11.17.2025-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carta<\/a> De grupos occidentales que se oponen al proyecto de ley. Estos recursos describen los escalofriantes detalles de c\u00f3mo la Ley SPEED priorizar\u00eda el lucro privado sobre el inter\u00e9s p\u00fablico a corto plazo y nos precipitar\u00eda a todos, y a nuestros descendientes, al abismo clim\u00e1tico a largo plazo.<\/p>\n<p><b>Contactos:<\/b><\/p>\n<p>Erik Schlenker-Goodrich, 575-751-0351, <a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x65;&#x72;&#x69;&#x6b;&#x73;&#x67;&#x40;&#x77;&#x65;&#x73;&#x74;&#x65;&#x72;&#x6e;&#x6c;&#x61;&#x77;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\">eriksg@westernlaw.org<\/a><\/p>\n<p>Marlyn Twitchell, 541-485-2471, ext. 144, <a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x74;&#x77;&#x69;&#x74;&#x63;&#x68;&#x65;&#108;&#108;&#64;&#119;&#101;&#115;&#116;&#101;&#114;&#110;&#108;aw&#46;org\">twitchell@westernlaw.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, the U.S. House of Representatives passed the SPEED Act (H.R.4776), a sweeping rollback of the nation\u2019s bedrock environmental law, the National Environmental Policy Act. The bill would accomplish deregulatory goals of Project 2025, the extreme right-wing policy blueprint for the Trump administration. It would take away the power of citizens to participate in protecting [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[245],"tags":[],"class_list":["post-27720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act - Western Environmental Law Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act - Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, the U.S. House of Representatives passed the SPEED Act (H.R.4776), a sweeping rollback of the nation\u2019s bedrock environmental law, the National Environmental Policy Act. The bill would accomplish deregulatory goals of Project 2025, the extreme right-wing policy blueprint for the Trump administration. It would take away the power of citizens to participate in protecting [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T20:23:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T20:23:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brian Sweeney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\"},\"headline\":\"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act\",\"datePublished\":\"2025-12-18T20:23:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T20:23:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/\"},\"wordCount\":262,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News Release\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/\",\"name\":\"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act - Western Environmental Law Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-18T20:23:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T20:23:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"description\":\"Defending the West\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Western Environmental Law Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westernlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/westernlaw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welc_org\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\",\"name\":\"Brian Sweeney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brian Sweeney\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/author\\\/brian\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La C\u00e1mara de Representantes aprueba la Ley SPEED, pero el Senado debe rechazarla - Western Environmental Law Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act - Western Environmental Law Center","og_description":"Today, the U.S. House of Representatives passed the SPEED Act (H.R.4776), a sweeping rollback of the nation\u2019s bedrock environmental law, the National Environmental Policy Act. The bill would accomplish deregulatory goals of Project 2025, the extreme right-wing policy blueprint for the Trump administration. It would take away the power of citizens to participate in protecting [&hellip;]","og_url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/","og_site_name":"Western Environmental Law Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","article_published_time":"2025-12-18T20:23:07+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T20:23:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brian Sweeney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@westernlaw","twitter_site":"@westernlaw","twitter_misc":{"Escrito por":"Brian Sweeney","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/"},"author":{"name":"Brian Sweeney","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721"},"headline":"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act","datePublished":"2025-12-18T20:23:07+00:00","dateModified":"2025-12-18T20:23:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/"},"wordCount":262,"publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"articleSection":["News Release"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/","name":"La C\u00e1mara de Representantes aprueba la Ley SPEED, pero el Senado debe rechazarla - Western Environmental Law Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website"},"datePublished":"2025-12-18T20:23:07+00:00","dateModified":"2025-12-18T20:23:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/house-approves-senate-must-reject-fossil-fuel-giveaway-speed-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/westernlaw.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"House approves, Senate must reject fossil fuel giveaway SPEED Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","description":"Defendemos el Oeste","publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/westernlaw.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","contentUrl":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","width":600,"height":600,"caption":"Western Environmental Law Center"},"image":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","https:\/\/x.com\/westernlaw","https:\/\/www.instagram.com\/welc_org\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721","name":"Brian Sweeney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brian Sweeney"},"url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27722,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27720\/revisions\/27722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27720"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}