{"id":27047,"date":"2025-06-16T17:19:48","date_gmt":"2025-06-16T23:19:48","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=27047"},"modified":"2025-06-16T18:19:21","modified_gmt":"2025-06-17T00:19:21","slug":"oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/","title":{"rendered":"Los legisladores de Oreg\u00f3n aprueban un proyecto de ley para proteger a los castores y restaurar m\u00e1s de 160.000 kil\u00f3metros de v\u00edas fluviales deterioradas."},"content":{"rendered":"<p>Hoy, el Senado de Oreg\u00f3n vot\u00f3 para aprobar <a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2025R1\/Measures\/Overview\/HB3932\">HB 3932A<\/a> Para aprovechar el servicio gratuito de restauraci\u00f3n de v\u00edas fluviales de la naturaleza y el animal estatal: el castor americano. Una vez que el gobernador Kotek promulgue la ley, se prohibir\u00e1 la caza y captura de castores en v\u00edas fluviales p\u00fablicas que el Departamento de Calidad Ambiental clasifica como deterioradas. Actualmente, m\u00e1s de 106,000 millas de estas v\u00edas fluviales deterioradas se encuentran en tierras p\u00fablicas.<\/p>\n<p>\u201cEl proyecto de ley HB 3932 nos brinda la oportunidad de probar una estrategia sencilla, de bajo riesgo y sin costo para abordar el deterioro de las v\u00edas fluviales, fomentando el regreso de los castores a nuestras tierras p\u00fablicas. La ciencia indica que esto puede funcionar, y queremos intentarlo\u201d, declar\u00f3 la representante Pam Marsh, quien present\u00f3 el proyecto de ley a la legislatura como su principal promotora.<\/p>\n<p>Oreg\u00f3n tiene la mayor cantidad de kil\u00f3metros de v\u00edas fluviales deterioradas de cualquier estado, afectadas por sedimentaci\u00f3n, altas temperaturas, bajo nivel de ox\u00edgeno disuelto y muchos otros factores. Anteriormente, abordar estos problemas requer\u00eda costosos an\u00e1lisis y remediaci\u00f3n, y cualquier progreso para abordar las v\u00edas fluviales deterioradas de Oreg\u00f3n ha resultado dif\u00edcil, si no imposible. D\u00e9cadas de evidencia cient\u00edfica han demostrado que los complejos de presas de castor pueden ayudar a mejorar la calidad del agua al ralentizar el flujo, filtrar y reducir la contaminaci\u00f3n por nutrientes, recargar acu\u00edferos y mejorar los h\u00e1bitats de otras especies acu\u00e1ticas como el salm\u00f3n, las aves y otros animales silvestres que dependen de ellos. Y los castores lo hacen de forma gratuita, mientras est\u00e9n vivos y tengan la oportunidad de establecer su leg\u00edtimo lugar en estas aguas.<\/p>\n<p>\u201cCon la HB 3932, Oreg\u00f3n lidera el cambio en la narrativa sobre los castores, de roedores molestos a extraordinarios ingenieros de ecosistemas que pueden transformar el paisaje degradado de Oreg\u00f3n y abordar sus problemas de calidad del agua\u201d, declar\u00f3 Sristi Kamal, subdirectora del Centro de Derecho Ambiental Occidental. \u201cLos seres humanos hemos invertido millones de d\u00f3lares durante d\u00e9cadas en restauraci\u00f3n y remediaci\u00f3n, y los castores realizan esta labor con gran eficacia. Poner fin a la caza y captura de castores en v\u00edas fluviales deterioradas en terrenos p\u00fablicos nos permitir\u00e1 retenerlos donde m\u00e1s se necesitan para que se pueda llevar a cabo una restauraci\u00f3n significativa\u201d.<\/p>\n<p>El Proyecto de Ley HB 3932 vincula uno de los principales beneficios ecosist\u00e9micos de los castores con su captura: mientras un arroyo o v\u00eda fluvial en terrenos p\u00fablicos permanezca afectado, estar\u00e1 cerrado a la caza y captura de castores. El proyecto de ley no se aplica a terrenos privados ni interfiere con la capacidad de los propietarios de terrenos privados para abordar los posibles impactos de los castores en sus tierras.<\/p>\n<p>\u201cLos castores han cuidado las v\u00edas fluviales del Estado de los Castores desde antes de que los humanos aparecieran en el registro f\u00f3sil, y lo hacen mejor que nosotros\u201d, dijo Jakob Shockey, director ejecutivo del Proyecto Castor. \u201cCon la aprobaci\u00f3n de la HB 3932, reconocemos la experiencia de estos ingenieros de ecosistemas al formalizar una colaboraci\u00f3n con los castores para reparar nuestras v\u00edas fluviales da\u00f1adas\u201d.<\/p>\n<p>\u201cLas llanuras aluviales gestionadas por castores son tan productivas y valiosas porque no son simplemente arroyos o r\u00edos donde viven\u201d, afirm\u00f3 Jefferson Jacobs, coordinador de restauraci\u00f3n ribere\u00f1a de la Asociaci\u00f3n del Desierto Natural de Oreg\u00f3n. \u201cSon h\u00e1bitats que los castores protegen durante generaciones, creando y manteniendo condiciones \u00fanicas como agua fresca y limpia. Este h\u00e1bitat \u00fanico depende de la presencia y actividad constantes de los castores. Con los castores ahora a salvo, podemos incentivar y animar a los humanos a mejorar las condiciones a lo largo de estos arroyos y r\u00edos para proporcionarles las herramientas que necesitan para su supervivencia y la nuestra\u201d.<\/p>\n<p><b>Contacto:<\/b><\/p>\n<p>Sristi Kamal, Centro de Derecho Ambiental Occidental, 971-808-0775, <a href=\"m&#97;&#x69;&#x6c;t&#111;&#58;&#x6b;&#x61;m&#97;&#108;&#x40;&#x77;e&#115;&#x74;&#x65;&#x72;n&#108;&#x61;&#x77;&#46;&#111;&#114;&#x67;\">kamal@westernlaw.org<\/a><\/p>\n<p>Representante Pam Marsh, patrocinadora principal de HB 3932, 503-986-1405, <a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#116;o&#x3a;&#x72;&#101;&#x70;&#x2e;&#112;a&#x6d;&#109;a&#x72;&#x73;&#104;&#x40;&#x6f;&#114;e&#x67;&#111;n&#x6c;&#x65;&#103;&#x69;&#x73;&#108;a&#x74;&#117;r&#x65;&#x2e;&#103;&#x6f;&#x76;\">rep.pammarsh@oregonlegislature.gov<\/a><\/p>\n<p>Jakob Shockey, Proyecto Beaver, 541-761-3312, <a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#108;&#116;o:&#x6a;&#x61;&#x6b;&#x6f;&#98;&#64;pr&#x6f;&#x6a;&#x65;&#99;&#116;&#98;ea&#x76;&#x65;&#x72;&#46;&#111;rg\">jakob@projectbeaver.org<\/a><\/p>\n<p>Jefferson Jacobs, Asociaci\u00f3n del Desierto Natural de Oreg\u00f3n, 541-330-2638 ext. 313, <a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#x74;&#111;:&#x6a;&#x6a;&#97;c&#x6f;&#x62;&#115;&#64;&#x6f;&#x6e;&#100;a&#x2e;&#111;&#114;g\">jjacobs@onda.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, the Oregon Senate voted to pass HB 3932A to tap into nature\u2019s free waterway restoration service and the state animal: the American beaver. Once Gov. Kotek signs the bill into law, it will close beaver hunting and trapping on public lands waterways that the Department of Environmental Quality classifies as impaired. Currently, more than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[245],"tags":[],"class_list":["post-27047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways - Western Environmental Law Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways - Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, the Oregon Senate voted to pass HB 3932A to tap into nature\u2019s free waterway restoration service and the state animal: the American beaver. Once Gov. Kotek signs the bill into law, it will close beaver hunting and trapping on public lands waterways that the Department of Environmental Quality classifies as impaired. Currently, more than [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-16T23:19:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T00:19:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brian Sweeney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\"},\"headline\":\"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways\",\"datePublished\":\"2025-06-16T23:19:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T00:19:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/\"},\"wordCount\":610,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News Release\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/\",\"name\":\"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways - Western Environmental Law Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-16T23:19:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T00:19:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"description\":\"Defending the West\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Western Environmental Law Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westernlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/westernlaw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welc_org\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\",\"name\":\"Brian Sweeney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brian Sweeney\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/author\\\/brian\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los legisladores de Oreg\u00f3n aprueban un proyecto de ley para la protecci\u00f3n de los castores y restaurar m\u00e1s de 160.000 kil\u00f3metros de v\u00edas fluviales deterioradas - Western Environmental Law Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways - Western Environmental Law Center","og_description":"Today, the Oregon Senate voted to pass HB 3932A to tap into nature\u2019s free waterway restoration service and the state animal: the American beaver. Once Gov. Kotek signs the bill into law, it will close beaver hunting and trapping on public lands waterways that the Department of Environmental Quality classifies as impaired. Currently, more than [&hellip;]","og_url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/","og_site_name":"Western Environmental Law Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","article_published_time":"2025-06-16T23:19:48+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T00:19:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brian Sweeney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@westernlaw","twitter_site":"@westernlaw","twitter_misc":{"Escrito por":"Brian Sweeney","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/"},"author":{"name":"Brian Sweeney","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721"},"headline":"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways","datePublished":"2025-06-16T23:19:48+00:00","dateModified":"2025-06-17T00:19:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/"},"wordCount":610,"publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"articleSection":["News Release"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/","name":"Los legisladores de Oreg\u00f3n aprueban un proyecto de ley para la protecci\u00f3n de los castores y restaurar m\u00e1s de 160.000 kil\u00f3metros de v\u00edas fluviales deterioradas - Western Environmental Law Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website"},"datePublished":"2025-06-16T23:19:48+00:00","dateModified":"2025-06-17T00:19:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/oregon-lawmakers-pass-beaver-protection-bill-to-restore-nearly-100000-miles-of-impaired-waterways\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/westernlaw.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oregon lawmakers pass beaver protection bill to restore more than 100,000 miles of impaired waterways"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","description":"Defendemos el Oeste","publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/westernlaw.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","contentUrl":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","width":600,"height":600,"caption":"Western Environmental Law Center"},"image":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","https:\/\/x.com\/westernlaw","https:\/\/www.instagram.com\/welc_org\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721","name":"Brian Sweeney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brian Sweeney"},"url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"bloom_image":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Brian Sweeney","author_link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Today, the Oregon Senate voted to pass HB 3932A to tap into nature\u2019s free waterway restoration service and the state animal: the American beaver. Once Gov. Kotek signs the bill into law, it will close beaver hunting and trapping on public lands waterways that the Department of Environmental Quality classifies as impaired. Currently, more than&hellip;","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27047"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27051,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27047\/revisions\/27051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27047"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}