{"id":21953,"date":"2021-08-09T14:44:03","date_gmt":"2021-08-09T14:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=21953"},"modified":"2021-08-09T15:01:08","modified_gmt":"2021-08-09T15:01:08","slug":"statement-four-corners-area-tribal-education-conservation-groups-support-pnm-avangrid-merger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/statement-four-corners-area-tribal-education-conservation-groups-support-pnm-avangrid-merger\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n: Los grupos tribales, educativos y conservacionistas del \u00e1rea de Four Corners apoyan la fusi\u00f3n PNM-Avangrid"},"content":{"rendered":"

Los grupos comunitarios locales se han involucrado en los procedimientos en la Comisi\u00f3n de Regulaci\u00f3n P\u00fablica de Nuevo M\u00e9xico para elevar las voces a menudo marginadas de las comunidades afectadas y para garantizar una financiaci\u00f3n dedicada a la transici\u00f3n justa, compromisos para la participaci\u00f3n continua de la Compa\u00f1\u00eda de Servicios P\u00fablicos de Nuevo M\u00e9xico (PNM) y Avangrid. , y una importante inversi\u00f3n en recursos renovables en la regi\u00f3n de Four Corners. estos grupos asegurado<\/a> inversi\u00f3n comunitaria significativa y otros beneficios como parte del caso de fusi\u00f3n entre PNM y Avangrid (ver la secci\u00f3n de antecedentes).<\/p>\n

Sin embargo, a los grupos comunitarios tambi\u00e9n les preocupa que la fusi\u00f3n pueda tener la consecuencia perversa de extender la vida \u00fatil de la central el\u00e9ctrica de Four Corners. Como condici\u00f3n para la fusi\u00f3n, Avangrid requiere que PNM se deshaga de sus intereses restantes en la generaci\u00f3n de energ\u00eda a carb\u00f3n, incluida su participaci\u00f3n 13% en Four Corners Power Plant a Navajo Transitional Energy Corporation. Los grupos comunitarios buscar\u00e1n el cierre anticipado de la planta en un caso separado ante la Comisi\u00f3n de Regulaci\u00f3n P\u00fablica.<\/p>\n

Declaraciones de la comunidad a favor de la fusi\u00f3n PNM-Avangrid:<\/strong><\/p>\n

Joseph Hernandez, Proyecto Educativo NAVA:<\/strong><\/p>\n

\u201cNAVA Education Project apoya la fusi\u00f3n PNM-Avangrid porque presenta una oportunidad para que las comunidades ind\u00edgenas que viven y trabajan junto a la estaci\u00f3n generadora de San Juan y la planta de energ\u00eda Four Corners construyan una econom\u00eda de energ\u00eda renovable. Muchas personas en el \u00e1rea a\u00fan no tienen acceso a agua potable, electricidad o internet de banda ancha. Apoyamos esta fusi\u00f3n porque nos lleva en una direcci\u00f3n que conducir\u00e1 a una econom\u00eda m\u00e1s saludable donde la gente Din\u00e9 pueda prosperar para las generaciones venideras.<\/p>\n

\u201cNAVA Education Project y nuestras comunidades asociadas Din\u00e9 est\u00e1n trabajando activamente hacia una transici\u00f3n energ\u00e9tica porque la energ\u00eda renovable es m\u00e1s segura y saludable para nuestra gente. Debemos asegurarnos de mantener nuestra cultura y revitalizar nuestra tierra y agua para construir un futuro pr\u00f3spero para los hijos de nuestros nietos. Es importante que participemos en todos los niveles de toma de decisiones para asegurarnos de que: a) los fondos de esta fusi\u00f3n vayan directamente a las comunidades afectadas, y b) una fuerza laboral viable de energ\u00eda renovable incluya a los navajos a trav\u00e9s de la capacitaci\u00f3n laboral y los programas locales de aprendizaje, y c) nuestras comunidades son respetadas y reciben igualdad de oportunidades para una buena calidad de vida.<\/p>\n

\u201cApoyar esta fusi\u00f3n ayudar\u00e1 a nuestras comunidades a hacer la transici\u00f3n de una econom\u00eda basada en el carb\u00f3n a una econom\u00eda de energ\u00eda renovable y empoderar\u00e1 a los Pueblos Ind\u00edgenas para recuperar sus conexiones sagradas y traer sanaci\u00f3n al aire, la tierra y el agua. Por esas razones, es de vital importancia que los fondos de transici\u00f3n se utilicen para beneficiar a las comunidades navajo que han sufrido la degradaci\u00f3n ambiental durante muchas generaciones. Con el financiamiento de esta fusi\u00f3n, el Pueblo Navajo, las Instituciones Tribales y las organizaciones comunitarias pueden desarrollar en colaboraci\u00f3n una fuerza laboral s\u00f3lida, apoyar los esfuerzos de revitalizaci\u00f3n regional y revitalizar las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas tradicionales que permitir\u00e1n que florezca la soberan\u00eda alimentaria\u201d.<\/p>\n

Robyn Jackson, Din\u00e9 ATENCI\u00d3N:<\/strong><\/p>\n

\u201cComo uno de los pocos grupos navajos del \u00e1rea de Four Corners que interviene en el caso de la Comisi\u00f3n de Regulaci\u00f3n P\u00fablica con respecto a la fusi\u00f3n PNM-Avangrid, Din\u00e9 CARE apoya la fusi\u00f3n. Vemos a Avangrid como una empresa consolidada centrada en las energ\u00edas renovables que probablemente act\u00fae como el "adulto en la sala" para frenar a PNM, que una y otra vez ha demostrado ser imprudente con el clima e indiferente a los da\u00f1os que ha infligido a nuestras comunidades. Esperamos futuros proyectos de energ\u00eda renovable en la regi\u00f3n de Four Corners y en la Naci\u00f3n Navajo.<\/p>\n

\u201cUna minor\u00eda vocal se ha centrado estrictamente en el impacto solo para los contribuyentes, pero hay otras consideraciones cruciales. Durante seis d\u00e9cadas, las comunidades de la regi\u00f3n de Four Corners han sufrido los subproductos t\u00f3xicos de la producci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles, de instalaciones como la estaci\u00f3n generadora de San Juan y la planta de energ\u00eda de Four Corners, por lo que las personas en otras partes del estado y las ciudades del suroeste pueden disfrutar de electricidad asequible. .<\/p>\n

\u201cAvangrid ha demostrado su compromiso con un futuro de energ\u00eda renovable, y esperamos que ese compromiso se extienda a Nuevo M\u00e9xico, incluida la ayuda a las comunidades en la transici\u00f3n de c\u00f3mo generamos energ\u00eda en el pasado. Ha sucedido con demasiada frecuencia, como con la Estaci\u00f3n Generadora Navajo ahora cerrada y las Minas Black Mesa y Kayenta, que las compa\u00f1\u00edas entraron, da\u00f1aron nuestra tierra y agua, da\u00f1aron la salud de nuestra gente y luego se fueron con sus ganancias. Con Avangrid, tenemos la oportunidad de aplicar $12.5 millones para esfuerzos de transici\u00f3n justa en la regi\u00f3n de Four Corners con grupos comunitarios que ya est\u00e1n involucrados en el desarrollo comunitario\u201d.<\/p>\n

Kyle Tisdel, Western Environmental Law Center, abogado de grupos comunitarios:<\/strong><\/p>\n

\u201cEl legado de contaminaci\u00f3n y da\u00f1o generacional a las comunidades de primera l\u00ednea por la generaci\u00f3n de energ\u00eda a base de carb\u00f3n no se puede resolver de la noche a la ma\u00f1ana, pero esta estipulaci\u00f3n representa un camino hacia un futuro mejor, incluido el di\u00e1logo continuo con las comunidades afectadas y los recursos para ayudar a estas comunidades en su transici\u00f3n. Aplaudo a Avangrid, PNM y al Fiscal General Balderas por escuchar y responder a las voces de los nativos y por su compromiso con un futuro m\u00e1s sostenible\u201d.<\/p>\n

Mike Eisenfeld, Alianza de Ciudadanos de San Juan:<\/strong><\/p>\n

\u201cLa Alianza de Ciudadanos de San Juan apoya las transiciones de servicios p\u00fablicos de centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n a energ\u00eda renovable. De hecho, el mercado econ\u00f3mico dicta que la transici\u00f3n de los servicios p\u00fablicos desde el carb\u00f3n est\u00e1 ocurriendo m\u00e1s r\u00e1pido de lo que cualquiera de nosotros pensaba. Nuestra intervenci\u00f3n en los casos de la Rep\u00fablica Popular China por el abandono tanto de la estaci\u00f3n generadora de San Juan como de la central el\u00e9ctrica de Four Corners ha confirmado la importancia de la participaci\u00f3n de la comunidad de Four Corner en lo que sucede cuando se retiran estas instalaciones de carb\u00f3n. Los elementos cr\u00edticos de una planificaci\u00f3n de transici\u00f3n adecuada incluyen preocupaciones de salud p\u00fablica, oportunidades innovadoras en energ\u00eda renovable y almacenamiento de energ\u00eda, inversi\u00f3n en nuestras comunidades, reemplazo de impuestos a la propiedad, financiamiento adecuado de los distritos escolares, desarrollo de la fuerza laboral y creaci\u00f3n de empleo. Los acuerdos de compra de energ\u00eda para energ\u00eda solar con PNM para reemplazar la estaci\u00f3n generadora de San Juan crear\u00e1n 1,500 empleos en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico y transformar\u00e1n la regi\u00f3n en un centro de almacenamiento de energ\u00eda que podr\u00eda generar muchas oportunidades econ\u00f3micas diversas.<\/p>\n

\u201cAvangrid acord\u00f3 trabajar con nuestras organizaciones en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico, comprometi\u00e9ndose a financiar la transici\u00f3n, un proyecto de energ\u00eda renovable de 200 megavatios en la Naci\u00f3n Navajo e invertir en nuestras comunidades y personas. Planeamos responsabilizar a Avangrid por las decisiones sobre el futuro energ\u00e9tico en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico. No somos contribuyentes de PNM. Somos la voz colectiva de las organizaciones preocupadas por la salida de PNM y la adquisici\u00f3n por parte de Avangrid de las instalaciones de carb\u00f3n de PNM en la regi\u00f3n de Four Corners que van a ser reemplazadas. SJCA apoya a los interventores de Din\u00e9 en el caso PNM-Avangrid donde se deben buscar las perspectivas de una transici\u00f3n justa y un futuro de energ\u00eda renovable con la fusi\u00f3n propuesta de Avangrid. Nuestra intervenci\u00f3n en este caso de fusi\u00f3n es de buena fe y a largo plazo, abogando por inversiones econ\u00f3micas, sociales y ambientales en las comunidades de Four Corners por parte de Avangrid\u201d.<\/p>\n

Fondo:<\/strong><\/p>\n

Beneficios p\u00fablicos asegurados por grupos comunitarios:<\/strong><\/p>\n