{"id":20181,"date":"2020-01-09T21:49:32","date_gmt":"2020-01-09T21:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=20181"},"modified":"2020-02-21T15:44:33","modified_gmt":"2020-02-21T15:44:33","slug":"trump-administration-proposes-extreme-rollback-bedrock-environmental-public-health-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/trump-administration-proposes-extreme-rollback-bedrock-environmental-public-health-law\/","title":{"rendered":"La administraci\u00f3n Trump propone una reversi\u00f3n extrema de la ley ambiental y de salud p\u00fablica fundamental"},"content":{"rendered":"

Hoy el Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca (CEQ) lanz\u00f3 su plan<\/a> para desmantelar las protecciones de lecho rocoso de larga data para las comunidades, las tierras p\u00fablicas y la vida silvestre. Dise\u00f1ada para debilitar el papel del p\u00fablico al servicio de los intereses extractivos, como las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas, la regla propuesta por el CEQ pretende empoderar a las agencias federales para promover la imprudente agenda de la administraci\u00f3n Trump contra las tierras p\u00fablicas y el clima.<\/p>\n

\u201cEsta regla propuesta, si se finaliza, exacerbar\u00eda la crisis clim\u00e1tica y es una bofetada imprudente para las comunidades del oeste estadounidense y el patrimonio natural y cultural entrelazado\u201d, dijo Erik Schlenker-Goodrich, director ejecutivo del Western Environmental Law Center. \u201cComo una respuesta poco disimulada a varias decisiones judiciales hist\u00f3ricas provocadas por WELC y otros defensores legales que exigen que la administraci\u00f3n Trump rinda cuentas por la crisis clim\u00e1tica, lucharemos contra esta propuesta con u\u00f1as y dientes\u201d.<\/p>\n

\u201cLas reglamentaciones de la NEPA del Council on Environmental Quality son las 'reglas del juego' cuando se trata de evaluar c\u00f3mo una decisi\u00f3n de gesti\u00f3n de la tierra afecta el medio ambiente\u201d, dijo Susan Jane Brown, directora del Programa de Vida Silvestre y Vida Silvestre del Western Environmental Law Center. \u201cDesafortunadamente, la regla propuesta por CEQ reduce dr\u00e1sticamente los requisitos para desarrollar alternativas razonables a una acci\u00f3n propuesta, evaluar los efectos directos, indirectos y acumulativos de la acci\u00f3n de una agencia e involucrar firmemente al p\u00fablico en la administraci\u00f3n de nuestras tierras p\u00fablicas. La investigaci\u00f3n muestra que se toman mejores decisiones de gesti\u00f3n de la tierra cuando estos requisitos se cumplen fielmente. Debilitarlos pondr\u00e1 en peligro los recursos naturales y los valores que todos los estadounidenses tienen en com\u00fan\u201d.<\/p>\n

Si bien la regla propuesta est\u00e1 plagada de lenguaje vago y banal, el diablo est\u00e1 realmente en los detalles. La regla propuesta por el CEQ, si se finaliza:<\/p>\n