{"id":19421,"date":"2019-02-13T20:40:43","date_gmt":"2019-02-13T20:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=19421"},"modified":"2019-02-27T20:41:06","modified_gmt":"2019-02-27T20:41:06","slug":"indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/","title":{"rendered":"Trampas indiscriminadas matan, hieren a lobos mexicanos en peligro de extinci\u00f3n e impiden su recuperaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>A medida que un proyecto de ley para prohibir las trampas recreativas y comerciales avanza en la legislatura de Nuevo M\u00e9xico, la captura indiscriminada est\u00e1 demostrando ser un enorme impedimento para la ya ardua batalla hacia la recuperaci\u00f3n de los lobos grises mexicanos en peligro de extinci\u00f3n. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. informa que, desde noviembre de 2018, cinco lobos han sido v\u00edctimas de trampas en Nuevo M\u00e9xico. Uno de los lobos, hembra 1565 muri\u00f3 en atenci\u00f3n veterinaria. Otro, el macho 1669, perdi\u00f3 una pierna. El macho 1556 fue tratado y dado de alta, pero luego se observ\u00f3 que cojeaba. Otros dos lobos fueron capturados y liberados sin lesiones.<\/p>\n<p>El Proyecto de Ley 366 de la C\u00e1mara de Representantes de Nuevo M\u00e9xico, llamado &quot;Ley de Roxy&quot; en honor a un perro que muri\u00f3 en una trampa en terrenos p\u00fablicos en noviembre, prohibir\u00eda las trampas en terrenos p\u00fablicos de Nuevo M\u00e9xico con excepciones para la salud y seguridad humana, el manejo de ecosistemas y Nuevo M\u00e9xico. Departamento de Caza y Pesca depredaci\u00f3n trampeo. En una votaci\u00f3n de 8-4, el proyecto de ley fue aprobado el s\u00e1bado por el Comit\u00e9 de Energ\u00eda, Medio Ambiente y Recursos Naturales de la C\u00e1mara de Representantes.<\/p>\n<p>\u201cLas trampas tienen un costo tremendo en Nuevo M\u00e9xico: los animales de compa\u00f1\u00eda, los peleteros nativos y nuestras especies m\u00e1s amenazadas pagan el precio de estos dispositivos de matanza indiscriminada\u201d, dijo Chris Smith, defensor de la vida silvestre del sur de las Monta\u00f1as Rocosas para WildEarth Guardians. \u201cLas tierras p\u00fablicas y nuestros ecosistemas des\u00e9rticos no pueden soportar esta carga por m\u00e1s tiempo y es hora de que nuestros funcionarios electos tomen medidas\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEstamos agradecidos por la cuidadosa consideraci\u00f3n de la legislatura estatal del Proyecto de Ley 366 de la C\u00e1mara de Representantes para lograr un mejor equilibrio entre los diversos intereses en las tierras p\u00fablicas de Nuevo M\u00e9xico, hacia una mejor seguridad p\u00fablica, bienestar animal y salud del ecosistema, que proteger\u00eda a las especies en peligro de extinci\u00f3n de trampas peligrosas e indiscriminadas. \u201d, dijo Jessica Johnson, directora legislativa de Votantes de Protecci\u00f3n Animal.<\/p>\n<p>\u201cLa captura no sirve para ning\u00fan prop\u00f3sito viable de manejo de la vida silvestre y es \u00e9ticamente indefendible\u201d, dijo Camilla Fox, directora ejecutiva de Project Coyote. \u201cLas trampas de agarre corporal, que son intr\u00ednsecamente indiscriminadas, representan un peligro no solo para las mascotas, sino tambi\u00e9n para las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n, incluidos los lobos mexicanos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cProhibir las trampas para piernas en terrenos p\u00fablicos salvar\u00e1 la vida de todo tipo de animales, incluidos los lobos mexicanos en peligro de extinci\u00f3n\u201d, dijo Michael Robinson, defensor de la conservaci\u00f3n del Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica. &quot;Las trampas son inhumanas, a veces fatales, y el cebo maloliente destinado a atraer a los coyotes tiene la misma probabilidad de atraer a los lobos curiosos&quot;.<\/p>\n<p>\u201cEste es otro ejemplo escalofriante de las graves amenazas que enfrentan los lobos, adem\u00e1s de una crisis gen\u00e9tica ya grave\u201d, dijo Kelly Nokes, abogada compartida de vida silvestre de la Tierra en Western Environmental Law Center. \u201cLos lobos mexicanos se encuentran entre las especies en mayor peligro de nuestra naci\u00f3n y necesitan protecci\u00f3n adecuada si alguna vez se recuperan como exige la ley. Ya amenazados por una regla de manejo ilegal que estamos desafiando en la corte que los destierra del h\u00e1bitat necesario y limita su poblaci\u00f3n a un n\u00famero demasiado bajo para recuperarse, los lobos no deber\u00edan estar m\u00e1s expuestos al agarre letal de las trampas indiscriminadas esparcidas por las tierras p\u00fablicas de Nuevo M\u00e9xico. \u2013\u2013 la poblaci\u00f3n de lobos mexicanos es simplemente demasiado fr\u00e1gil como est\u00e1.\u201d<\/p>\n<p>Actualmente se est\u00e1 realizando el conteo oficial anual de lobos salvajes mexicanos. Hasta febrero pasado, hab\u00eda 114 lobos en las tierras salvajes de Nuevo M\u00e9xico y Arizona. El a\u00f1o pasado se vio una gran cantidad de muertes de lobos mexicanos. Durante la temporada de captura 2017-2018, al menos cuatro lobos quedaron atrapados en trampas. Dos murieron posteriormente.<\/p>\n<p>Los perros dom\u00e9sticos tambi\u00e9n quedan atrapados en trampas en terrenos p\u00fablicos. Junto con Roxy, Ranger muri\u00f3 por heridas de trampa este a\u00f1o. Kekoa perdi\u00f3 una pierna en una trampa en diciembre.<\/p>\n<p>ANTECEDENTES:<\/p>\n<p>CAPTURA<br \/>\nLa captura en terrenos p\u00fablicos es legal en Nuevo M\u00e9xico. No existen l\u00edmites de bolsa para las especies de peleteros. La ley no requiere que las ubicaciones de las trampas est\u00e9n marcadas, firmadas o que haya advertencias. No se aplica ning\u00fan impuesto sobre los ingresos brutos a las pieles y pieles vendidas por los tramperos. No existen sanciones para los cazadores que atrapan involuntariamente especies que no son el objetivo, incluidas las especies en peligro de extinci\u00f3n, las especies protegidas, los animales dom\u00e9sticos, las mascotas, los seres humanos o el ganado.<\/p>\n<p>Ninguna entidad p\u00fablica mantiene una base de datos o registro oficial y no existe ning\u00fan requisito de que los cazadores informen cuando han capturado un perro en sus trampas. El patr\u00f3n que siguen estos incidentes suele ser similar; perros gritando y mordiendo fren\u00e9ticamente a la persona que intentaba rescatarlos desesperadamente. Puede resultar en tratamiento m\u00e9dico veterinario e incluso humano junto con los gastos asociados, al igual que un trauma psicol\u00f3gico duradero. Ni New Mexico Game and Fish ni los cazadores son responsables de los da\u00f1os causados por las trampas.<\/p>\n<p>Es dif\u00edcil saber el verdadero costo que las trampas cobran a la vida silvestre nativa. Existen requisitos de notificaci\u00f3n para algunas especies, pero no para los llamados &quot;animales peleteros desprotegidos&quot; que a menudo se atrapan, como los coyotes y los zorrillos. No se puede verificar la precisi\u00f3n de los informes, y los n\u00fameros no articulan adecuadamente el sufrimiento y la carnicer\u00eda que las trampas causan en gatos monteses, zorros, lobos grises mexicanos en peligro cr\u00edtico, coyotes y otros animales.<\/p>\n<p>La excusa casi singular de los incidentes antes mencionados es que las trampas son necesarias para controlar las poblaciones de carn\u00edvoros, pero los estudios cient\u00edficos no respaldan esta afirmaci\u00f3n. De hecho, los estudios cient\u00edficos muestran que atrapar y eliminar letalmente especies de carn\u00edvoros, como los coyotes, a menudo exacerban los conflictos como los relacionados con el ganado (consulte Uso de coyotes para proteger el ganado. Espere. \u00bfQu\u00e9?, Randy Comeleo, Oregon Small Farm News, Vol. XIII No 2, p\u00e1g. 2, (primavera de 2018)).<\/p>\n<p>La existencia de trampas por parte de un min\u00fasculo subconjunto de la poblaci\u00f3n que usa las tierras p\u00fablicas de Nuevo M\u00e9xico est\u00e1 en conflicto directo con una de las fortalezas econ\u00f3micas m\u00e1s valiosas del estado: la recreaci\u00f3n al aire libre. Destacada por la reciente Conferencia de Econom\u00eda al aire libre de Nuevo M\u00e9xico en Las Cruces, la econom\u00eda de recreaci\u00f3n al aire libre en Nuevo M\u00e9xico es una bendici\u00f3n actual y futura, diversificando y estabilizando la econom\u00eda del estado mientras crea 99,000 empleos directos en el proceso. La recreaci\u00f3n al aire libre incluye caminatas, campamentos, observaci\u00f3n de vida silvestre, fotograf\u00eda, caza, equitaci\u00f3n, pesca con ca\u00f1a, carreras de senderos y ciclismo. Esta econom\u00eda no est\u00e1 respaldada por montones de animales muertos desechados en las v\u00edas p\u00fablicas o por los miles de animales salvajes tomados de los diversos paisajes p\u00fablicos de Nuevo M\u00e9xico para beneficio personal.<\/p>\n<p>LOBOS GRISES MEXICANOS<br \/>\nEl lobo, o lobo mexicano, es la subespecie de lobo gris m\u00e1s peque\u00f1a, m\u00e1s distinta gen\u00e9ticamente y una de las m\u00e1s raras. La especie se incluy\u00f3 en la Ley de especies en peligro de extinci\u00f3n en 1976, pero los esfuerzos de recuperaci\u00f3n han fracasado en gran medida porque el Servicio a\u00fan no ha implementado las acciones de recuperaci\u00f3n recomendadas cient\u00edficamente.<\/p>\n<p>Aunque los lobos una vez vagaron ampliamente por el suroeste de los Estados Unidos y M\u00e9xico, el lobo mexicano fue erradicado deliberadamente de los EE. UU. en nombre de los intereses estadounidenses de ganader\u00eda, caza y captura. Reconociendo el peligro extremo del lobo gris mexicano, el Servicio lo incluy\u00f3 en la lista federal de especies en peligro de extinci\u00f3n en 1976, pero los esfuerzos de recuperaci\u00f3n han fracasado en gran medida porque el Servicio a\u00fan tiene que tomar las medidas que la ciencia muestra que son necesarias para restaurar la especie.<\/p>\n<p>En 1998, despu\u00e9s de que los pocos lobos restantes fueran puestos en cautiverio en un intento por salvar la especie, el Servicio liber\u00f3 11 lobos mexicanos en un \u00e1rea peque\u00f1a en la frontera de Arizona y Nuevo M\u00e9xico ahora conocida como el \u00c1rea de Recuperaci\u00f3n de Lobos Blue Range. El programa ha ido cojeando desde entonces, con asesinatos ilegales y remociones sancionadas que socavan la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los lobos mexicanos corren un riesgo tremendo debido al peque\u00f1o tama\u00f1o de su poblaci\u00f3n, su reserva gen\u00e9tica limitada, las amenazas de las trampas, las actividades de los Servicios de Vida Silvestre y las matanzas ilegales.<\/p>\n<p>Contactos:<br \/>\nKelly Nokes, Centro de Derecho Ambiental del Oeste, 575-613-8051, nokes@westernlaw.org<br \/>\nChristopher Smith, Guardianes de WildEarth, 505-395-6177, csmith@wildearthguardians.org<br \/>\nJessica Johnson, Votantes de Protecci\u00f3n Animal, 505-220-6656, jessica@apnm.org<br \/>\nMichael Robinson, Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica, 575-313-7017, michaelr@biologicaldiversity.org<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a bill to ban recreational and commercial trapping works its way through the New Mexico legislature, indiscriminate trapping is proving an enormous impediment for endangered Mexican gray wolves\u2019 already uphill battle toward recovery. The U.S. Fish &amp; Wildlife Service reports that, since Nov. 2018, five lobos have fallen victim to traps in New Mexico. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[245,116],"tags":[],"class_list":["post-19421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release","category-protecting-mexican-wolves"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery - Western Environmental Law Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery - Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As a bill to ban recreational and commercial trapping works its way through the New Mexico legislature, indiscriminate trapping is proving an enormous impediment for endangered Mexican gray wolves\u2019 already uphill battle toward recovery. The U.S. Fish &amp; Wildlife Service reports that, since Nov. 2018, five lobos have fallen victim to traps in New Mexico. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-13T20:40:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-27T20:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brian Sweeney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\"},\"headline\":\"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery\",\"datePublished\":\"2019-02-13T20:40:43+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-27T20:41:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/\"},\"wordCount\":1219,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News Release\",\"Protecting Mexican Wolves\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/\",\"name\":\"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery - Western Environmental Law Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-13T20:40:43+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-27T20:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"description\":\"Defending the West\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Western Environmental Law Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westernlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/westernlaw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welc_org\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\",\"name\":\"Brian Sweeney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brian Sweeney\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/author\\\/brian\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trampas indiscriminadas matan y hieren a lobos mexicanos en peligro de extinci\u00f3n, lo que dificulta su recuperaci\u00f3n - Western Environmental Law Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery - Western Environmental Law Center","og_description":"As a bill to ban recreational and commercial trapping works its way through the New Mexico legislature, indiscriminate trapping is proving an enormous impediment for endangered Mexican gray wolves\u2019 already uphill battle toward recovery. The U.S. Fish &amp; Wildlife Service reports that, since Nov. 2018, five lobos have fallen victim to traps in New Mexico. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/","og_site_name":"Western Environmental Law Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","article_published_time":"2019-02-13T20:40:43+00:00","article_modified_time":"2019-02-27T20:41:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WELC-General-FB-Default.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brian Sweeney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@westernlaw","twitter_site":"@westernlaw","twitter_misc":{"Escrito por":"Brian Sweeney","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/"},"author":{"name":"Brian Sweeney","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721"},"headline":"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery","datePublished":"2019-02-13T20:40:43+00:00","dateModified":"2019-02-27T20:41:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/"},"wordCount":1219,"publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"articleSection":["News Release","Protecting Mexican Wolves"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/","name":"Trampas indiscriminadas matan y hieren a lobos mexicanos en peligro de extinci\u00f3n, lo que dificulta su recuperaci\u00f3n - Western Environmental Law Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website"},"datePublished":"2019-02-13T20:40:43+00:00","dateModified":"2019-02-27T20:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/indiscriminate-traps-kill-injure-endangered-mexican-wolves-impeding-recovery\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/westernlaw.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Indiscriminate traps kill, injure endangered Mexican wolves, impeding recovery"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","description":"Defendemos el Oeste","publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/westernlaw.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","contentUrl":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","width":600,"height":600,"caption":"Western Environmental Law Center"},"image":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","https:\/\/x.com\/westernlaw","https:\/\/www.instagram.com\/welc_org\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721","name":"Brian Sweeney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brian Sweeney"},"url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"bloom_image":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Brian Sweeney","author_link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"As a bill to ban recreational and commercial trapping works its way through the New Mexico legislature, indiscriminate trapping is proving an enormous impediment for endangered Mexican gray wolves\u2019 already uphill battle toward recovery. The U.S. Fish &amp; Wildlife Service reports that, since Nov. 2018, five lobos have fallen victim to traps in New Mexico.&hellip;","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19423,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19421\/revisions\/19423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19421"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}