{"id":19082,"date":"2018-09-12T15:46:37","date_gmt":"2018-09-12T15:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=19082"},"modified":"2018-09-12T15:58:34","modified_gmt":"2018-09-12T15:58:34","slug":"federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/","title":{"rendered":"La corte federal de apelaciones confirma la prohibici\u00f3n de miner\u00eda de dragado de succi\u00f3n de Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Portland, Oreg\u00f3n: hoy, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito confirm\u00f3 una nueva ley estatal de Oreg\u00f3n que proh\u00edbe las operaciones mineras motorizadas, como el dragado por succi\u00f3n, en arroyos que albergan salmones salvajes y truchas arco\u00edris.<\/p>\n

El tribunal rechaz\u00f3 las afirmaciones de los mineros de que la ley de Oreg\u00f3n est\u00e1 "anulada" por las leyes federales que les permiten explotar en tierras p\u00fablicas. El tribunal determin\u00f3 que la ley de Oreg\u00f3n afecta correctamente solo a un tipo de miner\u00eda potencialmente destructiva y la proh\u00edbe solo en algunas corrientes, por lo que la ley estatal no infringe indebidamente ning\u00fan "derecho" a la miner\u00eda seg\u00fan las leyes federales (opini\u00f3n disponible aqu\u00ed<\/a>).<\/p>\n

\u201cEstamos encantados de que esta medida sensata se mantenga para proteger y restaurar el salm\u00f3n salvaje\u201d, dijo Pete Frost, abogado de Rogue Riverkeeper, quien defendi\u00f3 la prohibici\u00f3n.<\/p>\n

Las poblaciones de salm\u00f3n salvaje y trucha arco\u00edris en Oreg\u00f3n se han reducido a una fracci\u00f3n de los niveles hist\u00f3ricos. En junio de 2017, la gobernadora de Oreg\u00f3n, Kate Brown, firm\u00f3 Proyecto de Ley del Senado 3<\/a>, que establece que "la miner\u00eda que utiliza equipos motorizados en los lechos y bancos de los r\u00edos de Oreg\u00f3n puede presentar riesgos significativos para los recursos naturales de Oreg\u00f3n, incluidos los peces y otros animales salvajes". La ley proh\u00edbe la "miner\u00eda motorizada" en arroyos que proporcionan "h\u00e1bitat esencial de salm\u00f3nidos". El h\u00e1bitat esencial de los salm\u00f3nidos son los arroyos donde el salm\u00f3n salvaje, la trucha arco\u00edris y la lamprea ponen huevos y maduran sus cr\u00edas. La prohibici\u00f3n se aplica a 20,688 millas de arroyos, o casi una quinta parte de todos los arroyos en Oreg\u00f3n (ver mapa<\/a>).<\/p>\n

La miner\u00eda motorizada en los arroyos a menudo se realiza mediante dragas de succi\u00f3n, donde los mineros usan una manguera poderosa para aspirar el lecho del arroyo y separar el oro. En 2009, 934 mineros solicitaron dragado de succi\u00f3n en Oreg\u00f3n. En 2012, 1.941 mineros solicitaron dragado de succi\u00f3n. El aumento se atribuy\u00f3 a la prohibici\u00f3n del dragado por succi\u00f3n adoptada por el estado de California en abril de 2012.<\/p>\n

Prohibici\u00f3n minera de Oreg\u00f3n fue defendido por<\/a> el senador estatal Dr. Alan Bates de Ashland. El Dr. Bates era un pescador con mosca que muri\u00f3 en el cargo en 2017 mientras pescaba con mosca<\/a> con su hijo en el r\u00edo Rogue.<\/p>\n

El Departamento del Interior de EE. UU., el estado de Washington y el estado de California presentaron escritos que respaldaban la prohibici\u00f3n. La Western Mining Alliance, la Pacific Legal Foundation y la American Exploration and Mining Association presentaron escritos que se opon\u00edan a la prohibici\u00f3n.<\/p>\n

Contactos:<\/p>\n

Pete Frost, abogado, Western Environmental Law Center, Eugene, 541-543-0018
\nCarson Whitehead, Abogado, Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n, Portland, 503-378-4402<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portland, Oregon – Today the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a new Oregon state law banning motorized mining operations, such as suction dredging, in streams that support runs of wild salmon and steelhead trout. The court rejected miners\u2019 assertions that the Oregon law is \u201cpreempted\u201d by federal laws that allow them to mine on […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[245,129],"tags":[],"class_list":["post-19082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release","category-victory-protecting-wild-coho-salmon-from-suction-dredge-mining-in-the-rogue-river-basin"],"yoast_head":"\nFederal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban - Western Environmental Law Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a new Oregon state law banning motorized mining operations, such as suction dredging, in streams that support runs of wild salmon and steelhead trout.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Western Environmental Law Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-12T15:46:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-12T15:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Oregon-suction-dredge-mining-legislative-victory-FB.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@westernlaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brian Sweeney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brian Sweeney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\"},\"headline\":\"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban\",\"datePublished\":\"2018-09-12T15:46:37+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-12T15:58:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/\"},\"wordCount\":395,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News Release\",\"Victory! Protecting Wild Coho Salmon from Suction Dredge Mining in the Rogue River Basin\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/\",\"name\":\"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban - Western Environmental Law Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-12T15:46:37+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-12T15:58:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"description\":\"Defending the West\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#organization\",\"name\":\"Western Environmental Law Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/WELC-logo-600-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Western Environmental Law Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westernlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/westernlaw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welc_org\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721\",\"name\":\"Brian Sweeney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brian Sweeney\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/westernlaw.org\\\/es\\\/author\\\/brian\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal federal de apelaciones ratifica prohibici\u00f3n de dragado de succi\u00f3n en Oreg\u00f3n - Western Environmental Law Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban","og_description":"Today the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a new Oregon state law banning motorized mining operations, such as suction dredging, in streams that support runs of wild salmon and steelhead trout.","og_url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/","og_site_name":"Western Environmental Law Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","article_published_time":"2018-09-12T15:46:37+00:00","article_modified_time":"2018-09-12T15:58:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Oregon-suction-dredge-mining-legislative-victory-FB.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Brian Sweeney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@westernlaw","twitter_site":"@westernlaw","twitter_misc":{"Escrito por":"Brian Sweeney","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/"},"author":{"name":"Brian Sweeney","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721"},"headline":"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban","datePublished":"2018-09-12T15:46:37+00:00","dateModified":"2018-09-12T15:58:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/"},"wordCount":395,"publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"articleSection":["News Release","Victory! Protecting Wild Coho Salmon from Suction Dredge Mining in the Rogue River Basin"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/","name":"Tribunal federal de apelaciones ratifica prohibici\u00f3n de dragado de succi\u00f3n en Oreg\u00f3n - Western Environmental Law Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website"},"datePublished":"2018-09-12T15:46:37+00:00","dateModified":"2018-09-12T15:58:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/federal-appeals-court-upholds-oregon-suction-dredge-mining-ban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/westernlaw.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federal appeals court upholds Oregon suction dredge mining ban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#website","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","description":"Defendemos el Oeste","publisher":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/westernlaw.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#organization","name":"Centro de Derecho Ambiental Occidental","url":"https:\/\/westernlaw.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","contentUrl":"https:\/\/westernlaw.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/WELC-logo-600-1.png","width":600,"height":600,"caption":"Western Environmental Law Center"},"image":{"@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westernlaw\/","https:\/\/x.com\/westernlaw","https:\/\/www.instagram.com\/welc_org\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/westernlaw.org\/#\/schema\/person\/02134c803a0cc49d2b7830a7d5998721","name":"Brian Sweeney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4431360c8fb2980350d184c5da2fe545ed7520096297a790266b7a28271261de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brian Sweeney"},"url":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"bloom_image":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Brian Sweeney","author_link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/author\/brian\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Portland, Oregon – Today the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a new Oregon state law banning motorized mining operations, such as suction dredging, in streams that support runs of wild salmon and steelhead trout. The court rejected miners\u2019 assertions that the Oregon law is \u201cpreempted\u201d by federal laws that allow them to mine on…","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19083,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19082\/revisions\/19083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19082"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}