{"id":18574,"date":"2018-02-23T17:39:32","date_gmt":"2018-02-23T17:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=18574"},"modified":"2018-02-23T19:13:03","modified_gmt":"2018-02-23T19:13:03","slug":"blms-methane-waste-rule-back-force-following-court-decision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/blms-methane-waste-rule-back-force-following-court-decision\/","title":{"rendered":"La regla de desechos de metano de BLM vuelve a estar en vigor luego de una decisi\u00f3n judicial"},"content":{"rendered":"

Anoche, un tribunal de distrito de EE. concedi\u00f3 una medida cautelar<\/a> anular el intento del secretario del Interior, Ryan Zinke, de retrasar por un a\u00f1o la implementaci\u00f3n de la regla de desechos de metano de la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras. Una coalici\u00f3n de grupos de vigilancia del gobierno present\u00f3 una demanda en diciembre de 2017 para evitar que Zinke retrasara la implementaci\u00f3n de medidas para reducir el desperdicio de metano por parte de las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas en tierras p\u00fablicas federales.<\/p>\n

Esto marca el cuarto fracaso en hundir la regla de desechos de metano de BLM, que cuenta con el apoyo de 75 por ciento de los occidentales<\/a> y en principio de al menos un gigante del petr\u00f3leo y el gas\u2013exxonmobil<\/a>, desde que asumi\u00f3 el actual gobierno. Cada a\u00f1o se desperdician alrededor de $330 millones de gas, $100 millones de eso en Nuevo M\u00e9xico. El gas desperdiciado robar\u00eda a los contribuyentes $800 millones en regal\u00edas durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada, causar\u00eda da\u00f1os inaceptables a la salud p\u00fablica y exacerbar\u00eda el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

\u201cEsta es una gran victoria para los contribuyentes, la salud p\u00fablica y el medio ambiente\u201d, dijo Erik Schlenker-Goodrich, director ejecutivo del Western Environmental Law Center. \u201cJunto con la corte federal de Wyoming negaci\u00f3n<\/a> de la solicitud de la industria para detener la implementaci\u00f3n, el Senado rechazo<\/a> de una derogaci\u00f3n de la Ley de Revisi\u00f3n del Congreso, y el Tribunal de Distrito de EE. decisi\u00f3n<\/a> contra la suspensi\u00f3n indefinida de la regla del metano, es cada vez m\u00e1s claro Sec. Zinke y el BLM est\u00e1n del lado equivocado de la ley\u201d.<\/p>\n

"La decisi\u00f3n de la corte significa que la regla de desechos de metano de BLM es nuevamente la ley del pa\u00eds, lo que representa otro ejemplo m\u00e1s de c\u00f3mo las cortes detienen la clara agenda de esta administraci\u00f3n para ayudar a la industria del petr\u00f3leo y el gas a expensas del p\u00fablico", dijo Darin Schroeder, un abogado. con el Grupo de Trabajo de Aire Limpio. \u201cEsta importante decisi\u00f3n tambi\u00e9n arroja dudas sobre otros intentos de la administraci\u00f3n Trump de rescindir las reglas sin ninguna justificaci\u00f3n f\u00e1ctica para el cambio de pol\u00edtica\u201d, dijo Schroeder.<\/p>\n

\u201cEste fallo demuestra que los tribunales no permitir\u00e1n que la administraci\u00f3n Trump infrinja la ley para recompensar a la industria de los combustibles f\u00f3siles\u201d, dijo Michael Saul, abogado principal del Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica. \u201cEl desecho de metano no controlado da\u00f1a nuestros pulmones, estafa a los contribuyentes y cocina el planeta\u201d.<\/p>\n

Incluso antes de recibir comentarios sobre la regla, el secretario del Interior, Ryan Zinke, declar\u00f3 ante un tribunal federal que har\u00eda<\/em> retrasar la regla. Luego, el BLM llev\u00f3 a cabo un proceso de notificaci\u00f3n y comentario de avance r\u00e1pido, con un per\u00edodo de comentarios ultrarr\u00e1pido, un alcance casi nulo de las partes interesadas y comentarios bloqueados sobre puntos clave, que culmin\u00f3 en una regla final que ignor\u00f3 en gran medida preocupaciones ciudadanas. No es as\u00ed como la ley est\u00e1 dise\u00f1ada para funcionar. La ley requiere un toma y daca razonado entre el p\u00fablico afectado y la agencia que est\u00e1 dise\u00f1ado para infundir legitimidad democr\u00e1tica en la reglamentaci\u00f3n de la agencia. Aqu\u00ed, el tribunal concluy\u00f3 que BLM no se adhiri\u00f3 a esta interacci\u00f3n requerida al no considerar todos los comentarios que deber\u00eda tener y al confiar en "opiniones sin ataduras a la evidencia". Por lo tanto, la demora de 1 a\u00f1o de BLM no se bas\u00f3 en un an\u00e1lisis razonado como lo exige la ley.<\/p>\n

La semana pasada, BLM propuso oficialmente rescindir la regla de residuos de metano de forma permanente<\/a>. El per\u00edodo de comentario p\u00fablico para esta propuesta es de 60 d\u00edas. Si Zinke y BLM ignoran los aportes del p\u00fablico en apoyo de la regla como se esperaba, esos cambios a la regla, seg\u00fan admiti\u00f3 BLM, reducir\u00e1n significativamente la producci\u00f3n de gas natural, valorada en hasta $824 millones, porque se volver\u00e1 a permitir tanto desperdicio y reducir\u00e1 la producci\u00f3n federal. regal\u00edas por hasta $32.7 millones. La propuesta tambi\u00e9n devolver\u00e1 los controles de desechos de metano a un r\u00e9gimen de d\u00e9cadas de antig\u00fcedad (llamado NTL-4a<\/a>) que BLM admite es ineficaz y que condujo al desarrollo de la regla de 2016. Y en Nuevo M\u00e9xico, la reversi\u00f3n dejar\u00e1 libres a las operaciones existentes para limpiar sus emisiones y dejar\u00e1 al estado con la responsabilidad de limpiar el \u201cpunto caliente\u201d de metano en la cuenca de San Juan.<\/p>\n

Fondo:<\/strong><\/p>\n

La regla de residuos de BLM, finalizada en 2016, actualiza regulaciones anticuadas de 30 a\u00f1os. Requiere que las empresas reparen equipos defectuosos y con fugas y reduzcan el desperdicio de gas natural en tierras p\u00fablicas. Desperdiciar metano no tiene sentido, sin embargo, las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas expulsan metano a la atm\u00f3sfera de manera rutinaria y deliberada, lo queman como un producto de desecho de la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y permiten que se escape de equipos con mantenimiento deficiente. Seg\u00fan la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de EE. UU., entre 2009 y 2015 se desperdici\u00f3 y se filtr\u00f3 innecesariamente suficiente gas natural para abastecer a m\u00e1s de 6 millones de hogares durante un a\u00f1o. La regla de desechos actualizada requiere que las empresas realicen la detecci\u00f3n y reparaci\u00f3n de fugas con tecnolog\u00edas asequibles y listas para usar, y restringe la ventilaci\u00f3n de metano (liberar gas a la atm\u00f3sfera deliberadamente) y la quema (quemar el gas no utilizado en la boca del pozo). La decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump de retrasar la implementaci\u00f3n de la regla de desperdicio de BLM permitir\u00eda que la industria evite estas medidas de reducci\u00f3n de desperdicio de sentido com\u00fan y contin\u00fae desperdiciando innecesariamente nuestros recursos de propiedad p\u00fablica mientras la administraci\u00f3n intenta descubrir c\u00f3mo eliminar la regla por completo como un regalo. a sus benefactores del petr\u00f3leo y el gas. Los desechos de metano no solo defraudan a los contribuyentes, sino que tambi\u00e9n da\u00f1an la salud p\u00fablica y contribuyen significativamente a las emisiones clim\u00e1ticas.<\/p>\n