{"id":18556,"date":"2018-02-13T16:10:34","date_gmt":"2018-02-13T16:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=18556"},"modified":"2018-02-13T16:56:59","modified_gmt":"2018-02-13T16:56:59","slug":"administration-moves-trample-taxpayers-public-health-climate-via-methane-waste-rule-rollback","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/administration-moves-trample-taxpayers-public-health-climate-via-methane-waste-rule-rollback\/","title":{"rendered":"La administraci\u00f3n se mueve para pisotear a los contribuyentes, la salud p\u00fablica y el clima a trav\u00e9s de la reversi\u00f3n de la regla de desechos de metano"},"content":{"rendered":"

Ayer tarde, la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras emiti\u00f3 un regla propuesta que revierte la caja fuerte p\u00fablica principal<\/a>guardias para reducir los desechos de metano en tierras p\u00fablicas por parte de la industria del petr\u00f3leo y el gas. La revisi\u00f3n propuesta capitula ante los peores operadores de la industria del petr\u00f3leo y el gas, deshaciendo todas las disposiciones significativas para reducir el desperdicio de recursos de propiedad p\u00fablica por parte de la industria del petr\u00f3leo y el gas. Se esperaba que la implementaci\u00f3n de la regla de 2017 aumentara las ganancias de la industria y las regal\u00edas de los contribuyentes a trav\u00e9s de una mayor eficiencia al tiempo que reduc\u00eda los impactos en la salud p\u00fablica en las comunidades cercanas a los campos de perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas. La tecnolog\u00eda de residuos de metano de bajo costo est\u00e1 f\u00e1cilmente disponible y representa una industria en crecimiento que crea nuevos puestos de trabajo. Para justificar la reversi\u00f3n, BLM modific\u00f3 los n\u00fameros para mostrar los costos netos cuando el a\u00f1o pasado descubri\u00f3 que la regla proporcionar\u00eda beneficios anuales de hasta $200 millones.<\/p>\n

Los cambios que BLM ha propuesto a la regla, por su propia admisi\u00f3n, reducir\u00e1n significativamente la producci\u00f3n de gas natural, valorada en hasta $824 millones, porque se volver\u00e1 a permitir tanto desperdicio, y reducir\u00e1n las regal\u00edas federales hasta en $32.7 millones. La propuesta tambi\u00e9n devolver\u00e1 los controles de desechos de metano a un r\u00e9gimen de d\u00e9cadas de antig\u00fcedad (llamado NTL-4a<\/a>) que BLM admite es ineficaz y que condujo al desarrollo de la regla de 2017. Y en Nuevo M\u00e9xico, la reversi\u00f3n dejar\u00e1 libres a las operaciones existentes para limpiar sus emisiones y dejar\u00e1 al estado con la responsabilidad de limpiar el \u201cpunto caliente\u201d de metano en la cuenca de San Juan.<\/p>\n

"Dado que El 75 por ciento de los occidentales apoya las salvaguardas de metano en nuestras tierras p\u00fablicas.<\/a> y que los opositores a la regla perdieron un voto crucial en el Congreso el a\u00f1o pasado para evitar que la BLM regule los desechos de metano en el futuro, esperamos que la regla original sea restablecida e incluso fortalecida por una futura administraci\u00f3n que reconozca los peligros clim\u00e1ticos de contaminaci\u00f3n por metano de la industria del petr\u00f3leo y el gas\u201d, dijo Thomas Singer, asesor principal de pol\u00edticas del Western Environmental Law Center. \u201cY estamos consternados al ver que el representante Pearce apoya este retroceso cuando las im\u00e1genes satelitales del P\u00e9rmico de Nuevo M\u00e9xico muestran claramente grandes cantidades de llamaradas en toda la regi\u00f3n y cuando las grandes empresas que invierten mucho en el \u00e1rea expresan su apoyo a las mismas medidas para reducir desechos de metano que ser\u00edan revertidos por la nueva regla propuesta\u201d.<\/p>\n

BLM finaliz\u00f3 la regla de metano en 2017 para evitar el desperdicio de gas natural de propiedad p\u00fablica debido a pr\u00e1cticas industriales descuidadas. Las revisiones propuestas anular\u00edan los requisitos para que los operadores adopten medidas f\u00e1cilmente disponibles que ya utilizan algunos productores l\u00edderes de petr\u00f3leo y gas, recompensando a los productores de petr\u00f3leo y gas m\u00e1s derrochadores que operan en nuestras tierras p\u00fablicas. ExxonMobil tiene apoyo expresado p\u00fablicamente<\/a> para las regulaciones gubernamentales de residuos de metano.<\/p>\n

Desperdiciar metano no tiene sentido, sin embargo, las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas expulsan metano a la atm\u00f3sfera de manera rutinaria y deliberada, lo queman como un producto de desecho de la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y permiten que se escape de equipos con mantenimiento deficiente. Cada a\u00f1o se desperdician alrededor de $330 millones de gas, $100 millones de eso en Nuevo M\u00e9xico. El gas desperdiciado robar\u00eda a los contribuyentes $800 millones en regal\u00edas durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada, causar\u00eda da\u00f1os inaceptables a la salud p\u00fablica y exacerbar\u00eda el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

En particular, la industria del petr\u00f3leo y el gas fracas\u00f3 en tres intentos anteriores de deshacer la regla. En octubre de 2017, un juez federal del Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Norte de California rechaz\u00f3 un esfuerzo ilegal de la administraci\u00f3n para retrasar la implementaci\u00f3n de la regla. En mayo de 2017, el Senado de los EE. UU. vot\u00f3 para rechazar la legislaci\u00f3n propuesta en virtud de la Ley de revisi\u00f3n del Congreso para eliminar la norma. Y en enero de 2017, un juez federal en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Wyoming rechaz\u00f3 una moci\u00f3n de las asociaciones comerciales de la industria del petr\u00f3leo y el gas para prohibir la regla del metano.<\/p>\n

La publicaci\u00f3n de la propuesta en el registro federal esta semana iniciar\u00e1 un breve per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas. Sin embargo, la administraci\u00f3n claramente ya tom\u00f3 su decisi\u00f3n de desmantelar la regla, con el per\u00edodo de comentarios sirviendo como un ejercicio de procedimiento legalmente obligatorio en lugar de una oportunidad significativa de participaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

Seg\u00fan las encuestas de Colorado College State of the Rockies de 2018, una abrumadora mayor\u00eda, 75 por ciento de los occidentales<\/a><\/strong>, respaldan las regulaciones \u201cpara exigir a los productores de petr\u00f3leo y gas que operan en tierras p\u00fablicas nacionales que utilicen equipos y tecnolog\u00eda actualizados para evitar fugas de gas metano durante el proceso de extracci\u00f3n y reducir la necesidad de quemar el exceso de gas natural en el aire\u201d.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Fondo:<\/strong><\/p>\n

La regla de desechos de metano de BLM se desarroll\u00f3 y adopt\u00f3 para abordar:<\/p>\n