{"id":18423,"date":"2017-12-07T17:47:16","date_gmt":"2017-12-07T17:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/westernlaw.org\/?p=18423"},"modified":"2017-12-07T17:47:16","modified_gmt":"2017-12-07T17:47:16","slug":"methane-rule-suspended-one-year-trump-administration-shifts-waste-costs-taxpayers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westernlaw.org\/es\/methane-rule-suspended-one-year-trump-administration-shifts-waste-costs-taxpayers\/","title":{"rendered":"Regla de metano suspendida por un a\u00f1o: la administraci\u00f3n Trump transfiere los costos de desechos a los contribuyentes"},"content":{"rendered":"

Ma\u00f1ana, la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras del Departamento del Interior finalizar<\/a> una suspensi\u00f3n de un a\u00f1o de una regulaci\u00f3n adoptada hace apenas un a\u00f1o para reducir el desperdicio de metano en tierras p\u00fablicas. Este es el \u00faltimo de una serie de intentos de la administraci\u00f3n Trump y el Congreso para eliminar esta regla, y parte de un esfuerzo mayor para revertir todas las pol\u00edticas de la era de Obama que apuntan a la contaminaci\u00f3n clim\u00e1tica y debilitan las protecciones de las tierras p\u00fablicas. La administraci\u00f3n ahora trabajar\u00e1 para derogar o reescribir permanentemente la regla.<\/p>\n

\u201cPara justificar esta suspensi\u00f3n, BLM ha cocinado los libros para descubrir que la regla, que dijo el a\u00f1o pasado que proporcionar\u00eda beneficios de hasta $200 millones por a\u00f1o, ahora m\u00e1gicamente resultar\u00eda en costos si se implementara el pr\u00f3ximo a\u00f1o\u201d, dijo Thomas Singer, senior asesor de pol\u00edticas en el Western Environmental Law Center. \u201cEl incansable esfuerzo de BLM para destripar esta regla refleja la influencia que los cabilderos del petr\u00f3leo y el gas tienen con la nueva administraci\u00f3n y su ardiente deseo de transferir los costos de hacer negocios al p\u00fablico\u201d.<\/p>\n

La regla del metano, que actualiza las regulaciones de 30 a\u00f1os, se desarroll\u00f3 para evitar el desperdicio de gas natural de propiedad p\u00fablica debido a pr\u00e1cticas industriales derrochadoras como la ventilaci\u00f3n (liberar gas a la atm\u00f3sfera deliberadamente), la quema (quemar el gas en lugar de capturarlo) , y fallando en encontrar y reparar fugas. Requiere que los operadores adopten medidas f\u00e1cilmente disponibles para poner fin a estas pr\u00e1cticas que ya est\u00e1n siendo utilizadas por algunos de los principales productores de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n

El American Petroleum Institute y Western Energy Alliance, dos asociaciones comerciales de petr\u00f3leo y gas, solicitaron la suspensi\u00f3n. En particular, la industria del petr\u00f3leo y el gas fracas\u00f3 en tres intentos anteriores de descarrilar la regla. En octubre de 2017, un juez federal del Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Norte de California rechaz\u00f3 un esfuerzo ilegal de la administraci\u00f3n Trump para retrasar la implementaci\u00f3n de la regla. En mayo de 2017, el Senado de los EE. UU. vot\u00f3 para rechazar la legislaci\u00f3n propuesta en virtud de la Ley de revisi\u00f3n del Congreso para eliminar la norma. Y en enero de 2017, un juez federal en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Wyoming rechaz\u00f3 una moci\u00f3n de las asociaciones comerciales de la industria del petr\u00f3leo y el gas para prohibir la regla del metano.<\/p>\n

Fondo:<\/strong><\/p>\n

La regla de desechos de metano de BLM se desarroll\u00f3 y adopt\u00f3 para abordar:<\/p>\n